Famille linguistique

Traduction...
Translation...
Kewonkeese...

Elmimtukumik msut' tan Tasukmiksultijik / Premières Nations des Amériques
( Tapuiska'q jel na'n kji-pituimtlnaqn - Kaskimtlnaqan jel naniska'q / 25 millions de locuteurs - 150 langues )

Famille linguistique Haudenausaunee
(Les linguistes «non-autochtones» utilisent l'expression «famille linguistique iroquoiienne»)

Haudenausaunee

Signification du nom: «Peuple constructeur de maisons longues»

La Confédération Haudenausaunee est aussi connu sous les noms de «La ligue du pouvoir et de la paix», «Cinq Nations», «Six Nations», «Confédération Iroquoise».

Surnom: Le surnom «Irinakhoiw» qui leur a été donné par leurs ennemis les Wendat signifie «langues de serpent». Ce surnom «transformé» dans la langue des Européens est devenu le mot «Iroquois».
Les Mi'kmaq leur avaient donné le surnom de Goetejg (les terribles).

Nations:

Onondowahgah (en langue Haudenausaunee) ou Seneka (en langue étrangère)
Guyohkohnyoh (en langue Haudenausaunee) ou Cayuga (en langue étrangère)
Onundagaono (en langue Haudenausaunee) ou Onondaga (en langue étrangère)
Onayotekaono (en langue Haudenausaunee) ou Oneida (en langue étrangère)
Kanien'kéhaka (en langue Haudenausaunee) ou Mohawk (en langue étrangère)
Ska-Ruh-Reh (en langue Haudenausaunee) ou Tuscarora (en langue étrangère)

Location des réserves: Nord de l'État de New-York U.S.A., sud-ouest de Québec, sud-est de l'Ontario

Clan matriarcal: Selon chacune des Nations le nombre peut varier de 3 à 25.

Confédération Wendat / Wyandot

Signification du nom:

À l'arrivé des Européens «OUENDAKE» était le nom utilisé par les Wendat (Wyandot) pour désigner leur territoire. Ce nom les identifiaient comme étant les «Insulaires» ou «Peuple vivant sur un territoire séparé». Les territoires Wendat étaient littéralement entourés d'eau, par la Baie Georgienne au sud-ouest, les lacs Couchiching et Simce, ainsi que par de multiples rivières et lacs intérieures.

Surnom donné par les Français:

Le surnom «Huron» leur a été donné par les Français. On leur donnait ce nom à cause de la hure qu'ils portaient

Nations:

Huron-Wendat, Wendake, Québec.
Wyandot Nation of Anderdon: sud de l'Ontario et Trenton au Michigan, U.S.A.
Wyandot Nation of Kansas: Kansas City, Kansas, U.S.A.
Wyandot Nation of Oklahoma: Wyandotte, Oklahoma, U.S.A.

Famille linguistique Anishinaabemowin
(Les linguistes «non-autochtones» utilisent l'expression «famille linguistique algonquienne»)

Anishinaabe

Signification du nom: «Premiers» ou «Peuple d’origine». «Anishinaabe» vient du mot «Anishnabeg».
Selon certains historiens, le mot «algonquin» serait une déformation d’un surnom «Algoumekuot» qu'utilisait les Wolastoqiyik ou les Innu pour désigner les membres de cette famille linguistique. Champlain aurait transcrit phonétiquement ce mot et créer le mot «algonquin». «Algoumekuot» signifie «ceux qui se peignent en rouge».

Surnom: Algonquin, Algonkin ou Algonkan

Langue: Anishinaabe (on dit aussi «Anishinaabemowin»)

Le mot «algonquin» réfère à la Nation Anishinaabe mais aussi à la grande famille linguistique et culturelle qui regroupe d’autres Nations apparentées comme les Béothuks (Nation considérée disparue), Cris, les Attikamèques, les Mi'kmaq, les Waban-Aki, Pieds-Noirs, Chéyennes, Wiyots et Yuroks.

Nations Anishinaabe:

Kitigan Zibi Anishinabeg, Kitigan Zibi, Québec.
Algonquin Pikwakanagan, Golden Lake, Ontario
Timiskaming, Notre-Dame-du-Nord, Québec.
Anishinabe du Lac Simon, Lac Simon, Québec.
Abitibiwinni, Pikogan, Québec.
Eagle Village, Témiscaming, Québec.
Long Point First Nation, Winneway River, Québec.
Algonquins of Barrière Lake, Lac Rapide, Québec
Anicinape Community of Kitcisakik, Val-d'Or, Québec.
Wolfe Lake First Nation, Témiscaming, Québec.
Nipissing First Nation (Anishinaabeg), North-Bay, Ontario

Famille linguistique Arawakan / Maypuran

Arawakan

Guahiban (5 dialectes)
Araua'n (8 dialectes)
Maipuran du nord: Palikur (1 dialecte), Wapishana-Caribean (7 dialectes), Inland (15 dialectes).
Maipuran du sud: Campa (10 dialectes), Central (6 dialectes), Amuesha (2 dialectes), Purus-Parana (10 dialectes).

(Pérou, Bolivie, Brésil, Paraguay, Surinam, Guyana, Venezuela Colombie)

Famille linguistique Athabaskan (Athapaskes)

Origine du mot Athabaskan: Le nom Athabaskan est un anglicisme provenant du nom Cri donné au lac Athabaskan au Canada.

La famille linguistique Athabaskan est composée principalement de 3 branches:

Branche nord

Centre de l'Alaska - Yukon

1. Deg Hi'tan. Dialectes: Yukon Ingalik, Kuskokwim Ingalik.

2. Gwich’in. Dialectes: Alaskan Gwich’in, Canadian Gwich’in

3. Hän

4. Holikachuk

5. Kolchan

6. Koyukon. Dialectes: 1. Lower Yukon Koyukon. 2. Dinaakkanaaga Ts’inh Huyoza, Koyukuk River Koyukon. 3. Upper Yukon Koyukon.

7. Tanacross

8. Lower Tanana.

Dialectes: Minto-Tolovana-Toklat-Nenana-Wood River
- Minto-Tolovana
- Toklat
- Nenana
- Wood River

Dialecte Chena
Dialecte Salcha-Goodpastor

9. Upper-Tanana

Dialectes:
- Nabesna
- Tetlin
- Northway
- Scottie Creek
- Canadian Upper Tanana

10. Tutchone
- Southern Tutchone
- Mayo (Northern Tuchone

Southern Alaskan subgroup

11. Ahtna

Dialectes:
- Central Copper River Ahtna
- Lower Copper River Ahtna
- Mentasta (Northern Ahtna)
- Western Ahtna

12. Tanaina (Dena’ina)

Dialectes:

Lower Inlet Dena’ina (3 dialectes)
- Outer Inlet
- Iliamna
- Inland

Upper Inlet Dena’ina

Central British Columbia (Sous-groupe)

13. Babine
(North Carrier, Babine Carrier, Northern Carrier, Babine-Witsuwit’en, Bulkley Valley, Lakes District, Western Carrier)

Dialectes:
- Babine (Nadot’en, Nedut’en, Nat’oot’en)
- Takla
- Witsuwit’en (Wetsuwet’en, Wets’uwet’en, Wet’suwet’en)
- Moricetown
- Francois Lake

14. Dakelh
(Carrier, Dakelhne, Takelne, Takulli, Taculli, Takulie, Porteur, Nagailer)

Dialectes:
- Central Carrier (Upper Carrier)
- Southern Carrier (Lower Carrier)

15. Chilcotin (Chilcotin-Nicola, Tinneh, Tsilhqot'in)

Dialectes:
- Tsilhqot'in Chilcotin (Chilkhodins, Tsilhqot’in, Tsilkotin)
- Stuwix (Nicola-Similkameen) (extinct)

Ktuwix (Nicola-Similkameen)

16. Kwalhioqua-Clatskanie (Kwalhioqua-Tlatskanie)

Dialectes:
- Willoopah (Willapah)
- Suwal-Clatskanie
- Tlatskanie

Nord-ouest (sous-groupe)

17. Beaver (Tasttine, Dunneza, Dunne-za, Deneza, Gens de Castor)

18. Chipewyan (Dene, Yellowknife, Montagnais, "Northern Indians", Copper Indians, Coppermine Indians, Mithcocoman, Red Knife, T’atsan ottine, Tatsotine, Yellow Knife)

19. Dogrib (Tli Cho, Tłįchǫ or Thlingchadine)

20. Sekani

21. Slavey (Slave, Slavey-Hare-Bearlake-Mountain, Slave-Hare-Bearlake-Mountain, Dine, or Dene)

Dialectes:

South Slavey (Slavey)
- Slavey (Slavey proper, South Slavey, Southern Slavey, Dene Tha, Esclave, Nahane, Nahani, Slave)
- Mountain (Montagnards, Nahane, Nahani, Sih gotine, Sihta gotine)

Bearlake-Hare (North Slavey)
- Bearlake (a.k.a. Satudine, Sahtu gotine, Bear Lake)
- Hare (Kawchottine, Ka so gotine, Kancho, Kawchodinneh, Rabbitskins, Ta-na-tin-ne)

22. Tahltan (Nahanni / Tahltan-Tagish-Kaska)

Tahltan (Nahanni, Keyehotine, Nahane, Nahani, Tahl-tan, Tatltan, Ticaxhanoten, Toltan)
Kaska (Nahanni, Nahane, Nahani, Cassiar)
Tagish (Gunana, Nahane, Nahani, Si-him-E-na, Stick Indians, Tagisch, Tahgish, Tahkeesh, Tahk-heesh)

Sarsi (sous-groupe)

23. Sarsi (Sarcee, Tsuut’ina)

Tsetsaut (sous-groupe)

24. Tsetsaut (Ts’ets’aut, Nahane, Nahani, Portland Canal, Wetalth)

Athabaskan Côte du Pacifique

25. Hupa (Hoopa-Chilula)

Dialectes:

- Hupa

- Chilula-Whikut
    - Chilula
    - Whilkut

26. Mattole-Bear River

Dialectes:
- Mattole
- Bear River

27. Eel River

Dialectes:

- Sinkyone
- Wailaki
- Nongatl
- Lassik
- Kahto / Cahto

Oregon Athabaskan (sous-groupe)

28.   Upper Umpqua

29. Tututni / Lower Rogue River

Dialectes:

Upper Coquille
- Coquille
- Flores Creek

Tututni

- Tututunne
- Mikwunutunne
- Sixes
- Chetleshin (Pistol River)
- Khwaishtunnetunnne (Wishtenatin)

Euchre Creek
Chasta Costa (Illinois River, Chastacosta, Chasta Kosta)

30. Galice-Applegate

Dialectes:

- Galice
- Nabiltse (Applegate)

31. Tolowa

Dialectes:

- Chetco
- Smith River

Athabaskan (Apachean du sud)

32. Apachean des Plaines (sous-groupe)

Kiowa-Apache
Nai’sha

Apachean de l'ouest (sous-groupe)

33. Chiricahua-Mescalero

Sous-dialectes:

- Chiricahua
- Mescalero

34. Navajo

Navaho
Diné

35. Coyotero Apache (Western Apache)

Dialectes:
- Dilzhę́’é (a.k.a. Dilzhe’eh, Dilzhe’e, Tonto Apache)
- White Mountain
- San Carlos

Apachean de l'est (sous-groupe)

36. Jicarilla

37. Lipan

Les langues Athabaskan et leur locations géographiques

Alaska U.S.A.: Ahtna, Deg Hit’an, Dena’ina, Gwich’in, Hän, Holikachuk, Koyukon, Lower Tanana, Tanacross, Tsetsaut, Upper Kushokwin, Upper Tanana.

Yukon, Canada: Gwich'in, Hän, Kaska, Mountain (Slavey), Tagish, Tutchone, Upper Tanana.

Territoires-du-Nord-Ouest (North-West-Territories), Canada: Bearlake, Chipewyan, Dogrib, Gwich’in, Hare, Mountain, Slavey

Nunavut, Canada : Chipewyan

Colombie-Britannique (British-Columbia), Canada: Babine, Beaver, Carrier, Chilcotin, Kaska, Nicola, Sekani, Slavey, Tagish, Tahltan, Tsetsaut.

Alberta, Canada: Beaver, Chipewyan, Sarsi, Slavey.

Saskatchewan, Canada: Chipewyan

Washington U.S.A.: Chilcotin, Kwalhioqua-Clatskanie (Willapa, Suwal), Nicola.

Oregon, U.S.A.: Galice-Applegate (Galice, Applegate), Kwalhioqua-Clatskanie (Clatskanie), Rogue River (Chasta Costa, Euchre Creek, Tututni, Upper Coquille), Tolowa, Upper Umpqua.

Northern-California, U.S.A.: Eel River, Hupa, Mattole-Bear River, Tolowa.

Utah, U.S.A.: Navajo.

Colorado, U.S.A.: Jicarilla, Navajo.

Arizona, U.S.A.: Chiricahua, Navajo, Western Apache.

New-Mexico, U.S.A.: Chiricahua, Mescalero, Jicarilla, Lipan, Navajo.

Texas, U.S.A.: Mescalero, Lipan.

Oklahoma, U.S.A.: Chiricahua, Jicarilla, Plains Apache.

Nord-ouest du Mexique: Chiricahua.

Famille linguistique : Caddoan

Caddo

Haisinai: Est de Texas, U.S.A.
Kadohadacho: Est de Texas, U.S.A.
Natchitoches: Nord-est de la Louisiana, U.S.A.
Ouest de Oklahoma, U.S.A.
Arkansas - U.S.A.

Famille linguistique Gulf (Mexico)

Atakapa / Attacapan
Le surnom de Atakapa est dérivé d'un mot Choctaw «Hatak-apa» signifiant «mangeurs d'hommes).

Bayou Teche, Louisiana, U.S.A.
Gaveston Bay, Texas, U.S.A.

Famille linguistique: Hokan

Pomo - California U.S.A.
Yuman - California U.S.A.

Hokan - Mexico

Esselen

Yuman
- Cochimi language
- Delta-Californian
    - Cocopa
    - Kumiai
- Kiliwa
- Paipai
- River Yuman
    - Mohave
    - Maricopa
    - Quechan
- Upland Yuman
    - Havasupai
    - Walapai
    - Yavapai

Northern Hokan
Karok-Shasta
Shasta-Palaihnihan
    - Palaihnihan
        - Achumawi
        - Atsugewi
    - Shasta

Pomo
- Russian River
- Eastern Pomo
    - Northeastern Pomo
    - Northern Pomo
    - Kashaya
    - Southern Pomo
    - Central Pomo
- Southeastern Pomo
    - Yana
- Salinan-Seri
    - Salinan
    - Seri
- Tequistlatecan
    - Sierra Chontal de Oaxaca
    - Costa Chontal de Oaxaca
- Washo

Famille linguistique: Muskogean (Muskhogean, Muskogee)

(Alabama, Tennessee, Kentucky - U.S.A.)

Hass

Western Muskogean
- Chickasaw
- Choctaw (Chahta, Chacato)

Eastern Muskogean
- Central Muskogean
    - Apalachee-Alabama-Koasati
        - Alabama-Koasati
            - Alabama
            - Koasati
    - Apalachee
- Hitchiti-Mikasuki
    - Hitchiti-Mikasuki
- Creek

Munro

- Northern Muskogean
    - Creek
    - Seminole

- Southern Muskogean
    - Apalachee
    - Alabama-Koasati
    - Western Muskogean
        - Chickasaw
        - Choctaw
    - Hitchiti-Mikasuki
        - Hitchiti
        - Mikasuki

Famille linguistique Oto-Manguean
(Mexico)

OtoPamean
Popolocan
Mixtecan
Zapotecan
Manguean
Chinantecan
Amuzgo
Tlapanec
Huave

Famille linguistique : Penutian

Penutian - California, U.S.A.
- Maiduan
- Utian (Miwok-Costanoan)
- Wintuan
- Yokutsan

Penutian - Oregon, U.S.A.
- Coos (Coosan)
- Siuslaw
- Takelma
- Kalapuya (Kalapuyan)
- Yakonan (Alsean)

Chinook (Chinookan)
Tsimshian (Tsimshianic)

Plateau Penutian
- Lutuami (Klamath-Modoc)
- Waiilatpuan
- Cayuse
- Molala
- Sahaptin (Sahaptian)

Penutian du Mexico
- Mixe-Zoque
- Huave

Famille linguistique : Dakota (Siou)

Santee

- Mdewakantonwan
- Sisitonwan
- Wahpekute
- Wahpetonwan

Yankton-Yanktonai
- Ihanktonwan (Yankton)
- Ihanktonwana (Yanktonai / Little Yankton)
- Stoney - Canada
- Assiniboine - Canada

Lakota (Teton)
- Hunkpapa
- Oglala
    - Payabya
    - Tapisleca
    - Kiyaksa
    - Wajaje
    - Itesica
    - Oyuhpe
    - Wagluhe
- Sihasapa (Blackfoot Sioux)
- Sichangu (Brulé)
    - Upper Sichangu
    - Lower Sichangu
- Miniconjou
- Itazipacola (Sans Arcs)
- Oohenonpa (Two-Kettle / Two Boilings / Deux Bouilloires)

Réserves:
- Oglala (Pine Ridge)
- Brulé (Rosebud)
- Hunkpapa (Standing Rock/Cheyenne River)
- Miniconju (Cheyenne River)
- Sans Arc (Cheyenne River)
- Two-Kettle (Cheyenne River)
- Santee
- Yanktonai (Yankton)
- Flandreau
- Sisseton-Wahpehton
- Lower Sioux
- Upper Sioux
- Upper Sioux
- Shakopee
- Prairie Island

Le gouvernement des U.S.A. a sans leur avis adopté officiellement le mot «Sioux» au XIX siècle. C'est du mot «Naduesiu» que leur vient leur surnom. Ce mot est une insulte. Il leur a été donné par les Anishinaabe (Algonquins), il signifie «petits serpents». Transformé dans la langue des Européens ce mot est devenu «Siou». La Nation préfère être nommée «Dakota», «Nakota» ou «Lakota» selon le dialecte. Ce nom signifie «Alliés».

Famille linguistique: Uto-Aztecan

Hopi
Tübatulabal
Tubar
Numic
- Central Numic
    - Comanche
    - Shoshone
    - Timbisha

- Southern Numic
    - Kawaiisu
    - Ute

Western Numic

    - Mono
    - Northern Paiute

Takic - Southern California, U.S.A.
- Tongva (Gabrieleño)
- Tataviam
- Cupan
    - Cahuilla
    - Cupeño
    - Juaneño
    - Luiseño

Serran
- Kitanemuk
- Serrano

Aztecan (Nahuatl)
- Nahuatl
- Pipil

Corachol
- Huichol

Cora
- Cora
- Santa Teresa Cora

Taracahitic

- Tarahumaran
    - Guarijío
    - Tarahumara
        - Tarahumara Baja
        - Tarahumara Central
        - Tarahumara Sureste
        - Tarahumara Norte
        - Tarahumara Suroueste
    - Sonoran
        - Opata

Cáhita
- Mayo
- Yaqui

Tepiman (Pimic)
- O'odham Pima
- O'odham Papago
- Pima Bajo (Mountain Pima)
- Northern Tepehuan
- Southern Tepehuan

(Oregon, Idaho, Utah, Colorado, California, Nevada, Arizona - U.S.A. - L'état du Utah tire son nom de la Nation Ute du Utah et de Colorado)

Famille linguistique : Wakashan

Northern Wakashan
- Haisla
- Kwak'wala (Kwakiutl), langue des Southern Kwakiutl et des Kwakwaka'wakw
- Heiltsuk-Oowekyala (Bella Bella)
- Heiltsuk
- Oowekyala

Southern Wakashan
- Makah
- Nitinaht (Nitinat, Ditidaht, Southern Nootkan)
- Nuu-chah-nulth (Nootka, Nutka, Aht, West Coast, T’aat’aaqsapa)

(Île de Vancouver et côte du sud-est de la Colombie-Britannique - Canada)

Intelnet igtug etlitoq / Auteur de ce site internet: Jean Claude Sa'n Béliveau

Ametulua' na egiljet (wenuj) / Proposition de lecture (en français): «Mythes et réalités sur les Peuples Autochtones»

Le texte de cette page est tiré de l'encyclopédie Wikipedia