Origine des patronymes en Amérique du Nord


| Accueil /  Ga'qan | * | Auteur / Etloqteg | * | Lexique Mi'kmaw / Míkmawísimk |
 | Prénoms Amérindiens / L'nu milui'tatl | *
| Origine des noms
/ Miluisultieg | * | Le mot désignant la femme en 140 langues amérindiennes / E'pit tan 140 lnui'sit |
| Les Amérindiens et les Lois / Ganata tplutaqann | * | Les Indiens des Amériques avant l'arrivée des Européens / Inuwi't'g A'tugwaqann |
| Premières Nations des Amériques / Elmimtukumik msut' tan Tasukmiksultijik | * Medecine amérindienne / Pouwowin |
| Légendes amérindiennes / L'nu a'tukwaqann |
Nous sommes tous cousins  /  Ta’n telwo’gmawtultimg | * | Acteurs Amérindiens / Ta'n puskelukwet
| Recettes / Etloqteg |

| Astrologie Amérindienne   / Newtiska'q jel si'st tepgunsejig agnutmaqan |
| Vos Commentaires / Gegina'matimgewei egitmu's'p | * | Liens Amérindiens / lnuwi't'g Igtigl |

Mes services  / Elugowul
 
 | Roue de Médecine  et  Conseils du Sage  /  Newtiska'q jel si'st tepgunsejig agnutmaqan | * | Interprétation amérindienne des songes  /  'Nsutumalsaute ta'n Milgusi |
| Service de traduction / Nessutmasewul |
* | Vérification de votre généalogie autochtone  /  Wetagutijig |  *  | Troc / Sa'se'wit |



Gtigi sa'se'wa's'g:  Keptekewiku's 12 2015  Dernière modification:  12 décembre 2015




Les patronymes  /  Miluisultieg

 

Les noms existants en Amérique du Nord au début de la colonie étaient liés aux origines de la population française, anglaise et espagnole, ainsi que par les esclaves noirs de divers pays d'Afrique.  Les immigrants de deusième vague étaient liés aux écossais, irlandais, néerlandais et allemands. Puis des immigrants de d'autres nationnalités sont sont ajoutés à ceux-ci. Chacun a apporté avec lui sa propre langue et donc ses propres noms.  D'ailleurs, l'onomastique est étroitement liée à la linguistique, la plupart des noms ayant une signification précise.

Les gens qui portent votre nom ne sont pas forcément vos cousins. Les mêmes noms sont en effet apparus à la même époque (tout est relatif, bien sûr), dans tous les coins de l'Europe occidentale ou presque, et les dizaines de milliers de familles du même patronyme n'ont que des chances très minimes d'avoir entre eux le moindre lien de parenté.

En Europe, en France et ailleurs on se servait souvent d'un surnom pour identifier de quelle branche familiale appartenant un individu.  Les patronymes tiraient très souvent leurs origines de surnoms: le gros (Le Gros, Legros), le grand, (Le Grand), l'anglais (Langlais), le breton (Le Breton, Le Breton), etc.

Le patronyme tient très souvent son origine de métiers : tisserand (Teissier), sabotier (Sabater), Couturier, Boulanger, Béliveau (de bailliveau, petit arbres laissés lors de la coupe d'un bois) .etc. ou au physique : Negre (noir), Rousseau (roux), Lebrun (teint brun), Brown (teint brun), Roig (rouge), Blanc (teint blanc), Grand, Petit, Calvet (chauve), Prim (maigre), LeGros (gros), etc. ou de la région d'origine : Briard (de la commune de Brie), DePelteau (de la commune de Peltot), Desbois (Les Bois de la seigneurie Artois), etc. ou attribué à un saint : Martin (peut être attribuée à Saint Martin de Tours, qui était autrefois le saint le plus populaire en France). etc. 

Les noms d'origine hébraïques appartiennent a plusieurs langues sémitiques différentes, telles que le phénicien, l'araméen, le syrien, le moabite, etc. Certains évoquaient des particularités physiques ou morales. Par exemple Laban signifie « blond » ou « blanc », Salomon « le pacifique ». D'autres étaient des noms d'animaux ou de fleurs : Jonab « pigeon », Rachel « brebis », Suzanne « lys ». D'autres encore avaient des sens variés, comme Anne « la bienfaisante ».  
Les noms grecs sont apparus sous leur forme actuelle aux alentours du IVème siècle. Par exemple Agathe signifie « la bonne femme », Aristide « le meilleur ».

Les noms de gentes, de gentilices d'origine latine, sont souvent d'anciens sobriquets, des surnoms agricoles. Par exemple Aemilius signifie « le rival », Aurelius « celui qui brille », Fabius, (qui vient de faba « la fève ») « le producteur de fèves », Hortensius (de hortus, « le jardin ») « le jardinier ».

Les noms d'origine gaulois désignaient autrefois les rivières, les montagnes, les vallées et les forêts de la Gaule antique. 

Les noms d'origine germanique remontent aux invasions germaniques qui ont touché la Gaule aux IVème et Vème siècle. Ces noms ont été adoptés par les populations comme noms de baptême, par imitation des vainqueurs et nouveaux maîtres.  Par exemple Hrodberht « glorieusement brillant », Robert ou Richard  si signifieent« qui règne fort ».

Les noms des familles sont aussi d'anciens surnoms devenus héréditaires caractérisant une qualité ou un défaut physique ou moral, ou bien donner une indication de parenté. Ainsi, le sens d'Albinus est « blanc de teint », Avitus « l'aïeul », Balbus « bègue », Regulus « petit roi », Varus « qui a les jambes arquées en dehors ».

En Angleterre et dans le United Kingdom les surnoms remontent à la conquête normande de 1066 pour faire la distinction entre les personnes portant le même prénom.. Les Normands ont entre autre introduit des noms comme Robert, Richard et Henry, aussi des noms décrivant la physionomie: Short, Long, Little.  Les patronymes provenant de prénom masculin sont apparu:  Benson (le fils de Ben), Davis, Dawson, Evans, Harris, Harrison, Jackson, Jones (gallois pour John), Nicholson, Richardson, Robinson, Simpson, Stephenson, Thompson, Watson et Wilson.  Parmi les noms matrimoniaux, on peut citer Molson (de Moll, pour Mary), Madison (de Maud), Emmott (d'Emma) et Marriott (de Mary).  Parmi les noms matrimoniaux, on peut citer Molson (de Moll, pour Mary), Madison (de Maud), Emmott (d'Emma) et Marriott (de Mary). Cameron est bon exemple d'un nom écossais d'origine gaélique dont l'origine signifie "nez tordu" ou "nez crochu".  

La plupart des gens ne savent pas lire au début de la colonie, la façon d'écrire un nom peut donc différer d'un membre d'une même famille. 



Les Amérindiens du Québec, du Canada et des U.S.A. portant des mêmes patronymes
européins ne sont pas obligatoirement des ançêtres de souche européennes 


Chez les Amérindiens, les patronymes tiennent souvent leurs origines d'un prénom, par exemple celui porté par le premier ancêtre baptisé : Martin, Jean, Paul, James, etc.
Ils peuvent aussi tenir leur origine d'un ancêtre européen.
Ils peuvent ausssi avoir été choisi par hasard suite aux lois obligeant de porter un non dit "convenable".

Les Amérindiens du Canada...
1857 - La loi «The Gradual Civilization Acte» exige des Indiens et Métis de sexe masculin âgés de plus de 21 ans qu'ils sachent lire, écrire et parler l'anglais ou le français 
et les oblige à choisir un nom de famille approuvé par lequel ils serait légalement reconnus.


Les Amérindiens des USA...
1890  - Aux U.S.A. le «Indian Naturalization Act» décrété par le Commissioner of Indian Affairs oblige que soit imposé à chaque Indien un prénom anglais chrétien.  Interdiction de traduire des noms indiens pour ne pas offenser les non-Indiens. Les surnoms qui servent de nom de famille doivent être en anglais ou traduits en anglais et raccourcie s'ils sont trop long.  La lois prévoie que es nouveaux noms devaient être expliqué aux Indiens.



Les noms ont tous leurs significations



Le nom Béliveau...

Selon «Les Canadiens-Français - Origines des familles» 
l'origine des noms Béliveau et Belliveau serait Bailliveau et dérive du mot «bacillus», 
ces petits arbres que l'on garde pour assurer la reproduction de la forêt.
(N.-E. DIONNE, LL. D., M. D. Professeur d'Archéolog-ie à L'Université Laval) 


(
Tiré de: Les Canadiens-Français - Origines des familles - Librairie Garneau de Montréal / Librairie Granger de Québec - 1914
Ce dictionnaire contient
6,000 noms et leurs provenances et/ou significations)







(Tiré de : Dictionnaire universel françois et latin - Tome 1 -  J-F Giffart, rue S. Jacques à  Sainte Thérèfe - 1732)
Disponible sur ce site en utilisant le Troc 




(Tiré de : Dictionnaire universel françois et latin - Tome 3 -  J-F Giffart, rue S. Jacques à  Sainte Thérèfe - 1732)






Les Canadiens-Français - Origine des Familles
Librairie Garneau de Montréal / Librairie Granger de Québec
Publié en 1914

Document de 654 pages 
en format pdf
listant près de 6,000 noms et leurs provenances et/ou significations

Livraison par courrier électronique.
La plupart des téléchargements étant de plus de 25 M, le livraison se fera via Google Drive ou autres services permettant l'envoie de fichiers lourds.  Si nécessaire, votre ordinateur doit pouvoir ouvrir des fichiers zip. 
Contibution non remboursable


Si vous optez pour le Troc : Écrivez-moi pour formuler votre offre


OU



Je favorise le Troc.  Vous devez comprendre que le choix PayPal ne sert que de ticket modérateur afin de décourager ceux qui croient tout avoir sans effort.




Dictionnaire Universel François et Latin - Tome Premier
Communément appelé de Trévoux

Par la Compagnie des Libraires Associés - Paris
Publié en 1771

Document de 1024 pages 
en format pdf

Livraison par courrier électronique.
La plupart des téléchargements étant de plus de 25 M, le livraison se fera via Google Drive ou autres services permettant l'envoie de fichiers lourds.  Si nécessaire, votre ordinateur doit pouvoir ouvrir des fichiers zip. 
Contibution non remboursable


Si vous optez pour le Troc : Écrivez-moi pour formuler votre offre


OU




Je favorise le Troc.  Vous devez comprendre que le choix PayPal ne sert que de ticket modérateur afin de décourager ceux qui croient tout avoir sans effort.


 

 



Je valorise le troc


Lorsque j'ai commencé à faire du
Troc je n'avais que mes deux vielles grammaires français/mi'kmaq et mon dictionnaire anglais/mi'kmaq que j'avais numérisé moi-même..
Depuis, le Troc m'a permit de me procuer tous les documents listés sur cette page.   
Merci de m'en proposer d'autres.



Je liste ici des documents anciens qui pourraient avoir suffisamment d'intérêt pour des gens 
qui s'intéressent à l'histoire autochtone du Canada et des U.S.A.
Tous les documents que je vous offre sont
en formats pdf.
Choisissez le troc ou PayPal

Les document proposés sur ce site sont libres de droits d'auteurs selon la durée standard de droits d'auteurs.
Ils dépassent tous largement les exigeances canadiennes, françaises, anglaises, américaines et aussi celles établies par l'UNESCO, 
et celà en accord avec les dispositions du Code de la propriété intellectuelle.  La durée standard étant de 50 ans après publication.

Ces œuvres faisant partie du domaine public peuvent être utilisées ou exploitées sans l'autorisation des auteurs car elles ne jouissent plus de la protection juridique du droit d'auteur pour les raisons suivantes:

1. elle était soumise au droit d'auteur de la Couronne et la première publication de l’œuvre a eu lieu il y a plus de 50 ans, ou elle n'était pas soumise au droit d'auteur de la Couronne, et

2. il s'agit d'un document créée avant le 1er janvier 1949, ou

3. l'auteur est mort depuis plus de 50 ans.



Si vous optez pour le troc:


Si j'accepte votre offre, une fois le document reçu, vous recevrez le code nécessaire pour le téléchargement.
Je suis preneur pour des copies pdf des livres de généalogie de l'Institut Drouin;
Je suis preneur pour les livres de généalogie Jetté,
aussi pour des documents reconnus tels des copies pdf de documents 
anciens ou des copies de livres de généalogie, ou des copies reconnues de recensements en format pdf.
Je suis preneur pour des copies pdf de livres anciens concernant les Premières Nations du Canada ou des U.S.A.

(Je n'accepte pas de documents recopiés de votre main ou re-copiés par d'autres.)

Étant donné que je possède plus d'une centaine de documents anciens en format pdf
je n'accepte que les documents qui peuvent m'être utiles et utiles à d'autres 
et seulement le type de documents proposés sur ce site Web.


Si cette offre vous intéresse...
Si vous optez pour le Troc : Écrivez-moi pour formuler votre offre






Si vous optez pour PayPal :


L'adresse électronique fourni par PayPal sera celle que j'utiliserai pour vous expédier par courrier électronique 
le code nécessaire pour le téléchargement du document choisi.

Vous devez comprendre l'option PayPal est offerte afin d'éloigner ceux qui croient tout avoir sans effort
et qui pourraient croire que j'y passerais mes nuits :)



Ne prenez pas la peine de m'offrir ...
- Les 6 «Dictionnaire génealogiques des familles canadiennes» de l'abbé Cyprien Tanguay
- Le livre «À travers les registres» de l'abbé Cyprien Tanguay
- Dictionnaire français/montagnais paru en 1916 (1038 pages)
trop volumineux pour être offert par téléchargement
- Vocabulaire huron/français manuscrit, Père Potir, S.J.
- The Micmac Grammar of Father Pacific (traduction anglaise de la grammaire mi'kmaq Pacifice / orthographe moderne) Publiée en 1990 et jamais re-publiée depuis.
- The Metallic Mi'gmaq-Englih Reference Dictionary paru en 2005








Gtigiganie'wit...  /   Mes dernières acquisitions...









Indian Hero Tales

(récit décrivant les Esprits et leurs créations)

Gilbert L. Wilson

American Book Company
1916



CONTENTS:

First Tale — The Coming of Glooskap .... 9
Second Tale— The Making of Man . . . n
Third Tale — Glooskap's Family . . . . .15
Fourth Tale — Glooskap and the Wicked Winpi . . 21
Fifth Tale— Glooskap and the Friendly Loons . . 37
Sixth Tale— Mikchich, Glooskap's Uncle ... 39
Seventh Tale —-Glooskap and Kitpoosaguno . . • 57
Eighth Tale—The Little Lads and the Kookwesses . 68
Ninth Tale — Glooskap and the Witches. . . • 73
Tenth Tale— Glooskap and Pokinskwess . . . -77
Eleventh Tale— Pulowech, Glooskap's Friend ... 87
Twelfth Tale — Glooskap and the Giant Sorcerers . . 103
Thirteenth Tale— Glooskap and Tumilkoontawoo . .109
Fourteenth Tale— Glooskap and Atosis . . . .115
Fifteenth Tale — Glooskap and the Frog Chief . . 122
Sixteenth Tale — Glooskap's Return to the Village . 130
Seventeenth Tale — The Men who Disobeyed Glooskap . 132
Eighteenth Tale — Keekwajoo and Kaktoogwasees . . 138
Nineteenth Tale — The Going of Glooskap . . .156
Twentieth Tale — Glooskap and the Three Seekers . .159
Twenty-first Tale—Glooskap and the Three Men who became Pines . .167
Twenty-second Tale— The Last Battle . . . .173
Glossary of Indian Words . . . . .175
Explanatory Notes . . . . . . . .177
Supplement . . . . . . . . .186


Document de 220 pages 
en format pdf

Livraison par courrier électronique.
La plupart des téléchargements étant de plus de 25 M, le livraison se fera via Google Drive ou autres services permettant l'envoie de fichiers lourds.  Si nécessaire, votre ordinateur doit pouvoir ouvrir des fichiers zip. 
Contibution non remboursable


Si vous optez pour le Troc : Écrivez-moi pour formuler votre offre


OU




Je favorise le Troc.  Vous devez comprendre que le choix PayPal ne sert que de ticket modérateur afin de décourager ceux qui croient tout avoir sans effort.






Glooscap The Great Chief
Legends of the Micmac Indians



Emelyn Newcomb Partrige
Stoty-teller

Sturgis & Walton Company
1913

     

    Contents:

Oochigeaskw the Little Scarred Girl .... 3
The Deserted Children. Part I ... 11
The Deserted Children. Part II ... 25
The Beautiful Bride... 34
The Star Wives ... 42
Oochigeopch the Scarred Young Brave ... 49
Mooin the Bear s Child ... 53
The Giant Magicians ... 59
An Adventure With a Chenoo ... 66
The Magical Dancing Doll ... 77
The Magical Hair String ... 91
The Children and the Loon Magician .... 95
Mimkudawogoosk the Moosewood Man . . . 103
The Ice King ... 110
Pulowech and the Sea Maiden ... 113
How Pulowech Avenged the Sea Maiden . . . 118
The Giant s Son and the Beautiful Maiden . . 126
Kitpooseagunow the Avenger . . .... 132
The Forest Maiden ... 145
How Ableegumooch Was Punished For His Laziness ... 153
How Ableegumooch Retaliated Upon the Otter ... 160
How the Badger Made Mrs. Bear Blind . . 164
The Badger and the Birds ... 167
The Badger and the Star Wives ... 171
How the Culloo Punished the Badger . . . 177
The Badger and the Rock Magician .... 182
How the Badger Made the Magical Fire . . 185
The Silly Son ... 191
The Prince Who Went Seeking His Sisters . . 205
The Magical Belt ... 221
Coolnajoo the Stupid ... 229
The Boy Who Rescued His Brother .... 237
How Glooscap Found the Summer .... 245
How Glooscap Conquered His Enemies . . . 247 The Return of Glooscap ... 257 How Glooscap Transformed the Indian ... 265 How Glooscap Defeated the Sorcerers ... 274 How Glooscap Was Conquered by Wasis ... 278 How the Indians Sought the Great Chief ... 281 Glossary ...291
 

Document de 352 pages en Format PDF
(copie pdf du document original)


Livraison par courrier électronique.
La plupart des téléchargements étant de plus de 25 M, le livraison se fera via Google Drive ou autres services permettant l'envoie de fichiers lourds.  Si nécessaire, votre ordinateur doit pouvoir ouvrir des fichiers zip. 
Contibution non remboursable


Si vous optez pour le Troc : Écrivez-moi pour formuler votre offre


O
U




Je favorise le Troc.  Vous devez comprendre que le choix PayPal ne sert que de ticket modérateur afin de décourager ceux qui croient tout avoir sans effort.



 

A Teacher-Training Manual
On Native Americans: The Wabanakis

Wabanaki Curriculum Development Project
1982

Document de 74 pages en Format PDF
(copie pdf du document original)


Livraison par courrier électronique.
La plupart des téléchargements étant de plus de 25 M, le livraison se fera via Google Drive ou autres services permettant l'envoie de fichiers lourds.  Si nécessaire, votre ordinateur doit pouvoir ouvrir des fichiers zip. 

 




Si vous optez pour le Troc : Écrivez-moi pour formuler votre offre


Troc seulement
Droits d'auteurs encore en vigueur  -  Ce document ne peut être échangé contre de l'argent
PayPal non accepté





 

Wabanakis of Maine and Maritimes


Wabanaki Curriculum Development Project
1982



Contents:

ACKNOWLEDGEMENTS ...iii
INTRODUCTION ...ix
Poem: "We are the stars which sing"... iv
HISTORICAL OVERVIEW
IntroductionA -1Changes in Climate and Life ...A-1
Wabanald Society 400 Years AgoA-3European Contact ...A -7
The Environment ChangesA -10Wabanaki Government and Politics ...A - 1 2
Land and TreatiesA-1 5Effects of the American Revolution ...A-1 7
An Invisible People: 1800 - 1950  ...A - 1 9
Contemporary Life: 1950 - Present Day ...A - 2 4
SourcesA - 3 4poem: "Penobscot Home Nation"  ...A - 3 6
LESSON PLANS
Detailed Table of Contents ...B -1
Introduction ...B 3
HOW WE LOOK AT OTHERS ...B -7
MIKMAQ- 2 5
TIME AND PLACE ...B -41
LEGENDS ...B 5 7
WABANAKI LIFE 500 YEARS AGO ...B -67
WABANAKI AND EUROPEAN INTERACTION: 1600-1800 ...B-8 6
AN INVISIBLE PEOPLE: 1800-1950 ...B - 121
CONTEMPORARY LIFE ...B - 1 3 0
Poem: "The Earth Way" ...B - 1 80
READINGS
Introduction ...C-1
LEGENDS
Koluskap and His People ...C-2
Three Koldscape LegendsC-7The Great Bull-Frog ...C - 10
Adventures of Militakwehso: How the Rabbit Lost His Tail ...C-13
Adventures of Master Rabbit: How the RabbitBecame Wise by Being Original ...C-2 1
The Kcinu: The Story of a Cannibal with an Icy Heart ...C-25
WabanakisREADINGS (continued)STORIES FROM THE PASTA Micmac Woman Speaks to Her Granddaughter: 1400 ...C-27A
 Micmac Looks at Ways of Europeans ...C-3 1
A Kennebec Mother's Thoughts: 1650 ...C -3 3
A Penobscot Boy's Thoughts: 1685 ...C -35
English Cou Ins Have a Talk in Pemaquid: 1685 ...C- 39
Maliseets in the Revolutionary War ...C -4 2A 
Passamaquoddy Man Speaks to the MaineLegislature: 1887 ...C -4 6
Maliyan (a stoiy of Passamaquoddy life in the 1920's) ...C -50
INTERVIEWS WITH WABANAKI PEOPLE TODAYContemporary Life and Change ...C -5 6
MemoriesC -7 0LeadershipC-8 8Prejudice ...C -9 2
Aboriginal Rights ...C -97
Land Claims Settlement ...C -9 9
Traditional Spirituality ...C- 10 4
CHILDREN'S ESSAYS ...C-11 2
Poem: "Passamaquoddy Girl" ...C-11 8
FACT SHEETSDetailed Table of Contents ...D-1
Introduction ...D-3
MAPPINGD-4WABANAKI MATERIAL CULTURE ...D - 2 4
WABANAKI POLITICAL, SOCIAL AND SPIRITUAL LIFE ...D-66
COLONIAL LIFE BEFORE THE REVOLUTIONARY WAR ...D-103
THINGS TO TRYD-115Poem: "Our home is this country" ...D-144
RESOURCES
BOOKS AND AUDIOVISUALS (grouped topically, and annotated) ...E-1
PERIODICALSE - 4NATIVE GOVERNMENTS, ORGANIZATIONS ANDINSTITUTIONS ...E - 4
BIBLIOGRAPHY (our sources: alphabetized, not annotated) ...E-9
INDEXE -15Videotape Order Form ...E -1 8
Evaluation Form ...E -19

 

Document de 516 pages en Format PDF
(copie pdf du document original)


Livraison par courrier électronique.
La plupart des téléchargements étant de plus de 25 M, le livraison se fera via Google Drive ou autres services permettant l'envoie de fichiers lourds.  Si nécessaire, votre ordinateur doit pouvoir ouvrir des fichiers zip. 

 




Si vous optez pour le Troc : Écrivez-moi pour formuler votre offre


Troc seulement
Droits d'auteurs encore en vigueur  -  Ce document ne peut être échangé contre de l'argent
PayPal non accepté





Mawo'tuan...  /   Ma collection...




Kinu'tmaqnn  /  Grammaires et dictionnaires  /  Book of learning





Grammaire mi’kmaq/français Pacific
« Leçons grammaticalesThéoriques et pratiques de la langue micmaque» publiée en 1939
Ortographe Pacific
(Cette grammaire pratiquement introuvable aujourd'hui) 

Copie de ma vieille grammaire héritée de mon père

Document de 243 pages 
en format pdf
(copies deux pages à la fois du document original)

Livraison par courrier électronique.
La plupart des téléchargements étant de plus de 25 M, le livraison se fera via Google Drive ou autres services permettant l'envoie de fichiers lourds.  Si nécessaire, votre ordinateur doit pouvoir ouvrir des fichiers zip. 
Contibution non remboursable


Si vous optez pour le Troc : Écrivez-moi pour formuler votre offre


OU



Je favorise le Troc.  Vous devez comprendre que le choix PayPal ne sert que de ticket modérateur afin de décourager ceux qui croient tout avoir sans effort.





Grammaire mi'kmaq/français Maillard
«Grammaire de la langue mikmaque par l'abbé Maillard»
(orthogrphe Maillard) publiée en 1864.


(L'orthographe Maillard utilisée dans cette grammaire est 
beaucoup plus près de l'orthographe actuelle 
même si cette grammaire a été publiée 
avant la grammaire Pacific)


Document de
101 pages
en
format pdf
(copies deux pages à la fois du document original)

Livraison par courrier électronique.
La plupart des téléchargements étant de plus de 25 M, le livraison se fera via Google Drive ou autres services permettant l'envoie de fichiers lourds.  Si nécessaire, votre ordinateur doit pouvoir ouvrir des fichiers zip. 
Contibution non remboursable


Si vous optez pour le Troc : Écrivez-moi pour formuler votre offre


OU

Je favorise le Troc.  Vous devez comprendre que le choix PayPal ne sert que de ticket modérateur afin de décourager ceux qui croient tout avoir sans effort.






English Micmac Dictionary
(L'ortographe Rand est utilisé dans ce dictionnaire) 
Publié en 1888.

Document de 286 pages
en format pdf
(copies deux pages à la fois du document original)

Livraison par courrier électronique.
La plupart des téléchargements étant de plus de 25 M, le livraison se fera via Google Drive ou autres services permettant l'envoie de fichiers lourds.  Si nécessaire, votre ordinateur doit pouvoir ouvrir des fichiers zip. 
Contibution non remboursable


Si vous optez pour le Troc : Écrivez-moi pour formuler votre offre


OU

Je favorise le Troc.  Vous devez comprendre que le choix PayPal ne sert que de ticket modérateur afin de décourager ceux qui croient tout avoir sans effort.






Langues Sauvages de l'Amérique

Petite grammaire
utilisant le français, l'algonquin et l'iroquois

Document de 157 pages
en format pdf
(copies deux pages à la fois du document original)

Livraison par courrier électronique.
La plupart des téléchargements étant de plus de 25 M, le livraison se fera via Google Drive ou autres services permettant l'envoie de fichiers lourds.  Si nécessaire, votre ordinateur doit pouvoir ouvrir des fichiers zip. 
Contibution non remboursable


Si vous optez pour le Troc : Écrivez-moi pour formuler votre offre


OU

Je favorise le Troc.  Vous devez comprendre que le choix PayPal ne sert que de ticket modérateur afin de décourager ceux qui croient tout avoir sans effort.







Dictionnaire huron/français manuscrit
rédigé en 1663
par le Père Pierre-Joseph-Marie Chaumonot Jésuite

(Incluant des exemples de phrases utilisées en conversation)


Ce dictionnaire devait être publié par 
La Société d'histoire du Québec
mais ne l'a jamais été.

Document de 257 pages 
en format pdf
(copies deux pages à la fois du document original)

Livraison par courrier électronique.
La plupart des téléchargements étant de plus de 25 M, le livraison se fera via Google Drive ou autres services permettant l'envoie de fichiers lourds.  Si nécessaire, votre ordinateur doit pouvoir ouvrir des fichiers zip. 
Contibution non remboursable


Si vous optez pour le Troc : Écrivez-moi pour formuler votre offre


OU

Je favorise le Troc.  Vous devez comprendre que le choix PayPal ne sert que de ticket modérateur afin de décourager ceux qui croient tout avoir sans effort.









Dictionnaire de la langue des Cris

Rév. Père ALB. LACOMBE, Ptre

C. 0. BEAUCHEMIN & VALOIS, Imprimeurs-Libraires

1874

Document de 190 pages en Format pdf
(copie du document original)

Livraison par courrier électronique.
La plupart des téléchargements étant de plus de 25 M, le livraison se fera via Google Drive ou autres services permettant l'envoie de fichiers lourds.  Si nécessaire, votre ordinateur doit pouvoir ouvrir des fichiers zip. 
Contibution non remboursable


Si vous optez pour le Troc : Écrivez-moi pour formuler votre offre


OU




Je favorise le Troc.  Vous devez comprendre que le choix PayPal ne sert que de ticket modérateur afin de décourager ceux qui croient tout avoir sans effort.




A Key into the Language of America
Publié en 1643
Imprimé par Gregory Dexter

Auteur:  Roger Williams

Document de 234 pages en Format pdf
(copie du document original)

Ce livre est un dictionnaire de la langue des Amérindiens de New England
Il décrit aussi les coutumes et pratiques en temps de paix et de guerre ainsi que plusieurs autres observations de l'aiteur. 


Livraison par courrier électronique.
La plupart des téléchargements étant de plus de 25 M, le livraison se fera via Google Drive ou autres services permettant l'envoie de fichiers lourds.  Si nécessaire, votre ordinateur doit pouvoir ouvrir des fichiers zip. 
Contibution non remboursable


Si vous optez pour le Troc : Écrivez-moi pour formuler votre offre


OU




Je favorise le Troc.  Vous devez comprendre que le choix PayPal ne sert que de ticket modérateur afin de décourager ceux qui croient tout avoir sans effort.





Natick Dictionary

Natick / English  -  English / Natick 

1903
Washington Government Printing Office

Auteur:  James Hammond Trumbull

Document de 349 pages en Format pdf
(copie du document original)

C'est de la langue Natick que les Américains prétendent que le mot « sqwa » tire son origine.
The Natick Dictionary utilse plutôt le mot “Mittamus” pour désigner “Épouse” (page 344), et le mot « Sqwashim » pour “woman kind” 
Le “squáas” est utilisé pour désigner la “femelle” (page 346) dans la section English/Natick.
Aussi répété à la page 154 dans la section Natick / English.

Livraison par courrier électronique.
La plupart des téléchargements étant de plus de 25 M, le livraison se fera via Google Drive ou autres services permettant l'envoie de fichiers lourds.  Si nécessaire, votre ordinateur doit pouvoir ouvrir des fichiers zip. 
Contibution non remboursable


Si vous optez pour le Troc : Écrivez-moi pour formuler votre offre


OU




Je favorise le Troc.  Vous devez comprendre que le choix PayPal ne sert que de ticket modérateur afin de décourager ceux qui croient tout avoir sans effort.




Grammar of the Massachusett Indian Language
(Natick Grammar)

By John Eliot

Printed by Phelps and Farham
Boston -  1822

Document de 160 pages en Format pdf
(copie du document original)

C'est de la langue Natick que les Américains prétendent que le mot « sqwa » tire son origine.
The Natick Dictionary utilse plutôt le mot “Mittamus” pour désigner “Épouse” (page 344), et le mot « Sqwashim » pour “woman kind” 
Le “squáas” est utilisé pour désigner la “femelle” (page 346) dans la section English/Natick.
Aussi répété à la page 154 dans la section Natick / English.

Livraison par courrier électronique.
La plupart des téléchargements étant de plus de 25 M, le livraison se fera via Google Drive ou autres services permettant l'envoie de fichiers lourds.  Si nécessaire, votre ordinateur doit pouvoir ouvrir des fichiers zip. 
Contibution non remboursable


Si vous optez pour le Troc : Écrivez-moi pour formuler votre offre


OU




Je favorise le Troc.  Vous devez comprendre que le choix PayPal ne sert que de ticket modérateur afin de décourager ceux qui croient tout avoir sans effort.


Continuez votre lecture, il y a plus encore...




Dakota/English Grammar
Publié par  Washington Government Office  en 1893

Document de 232 pages
en format pdf

Livraison par courrier électronique.
La plupart des téléchargements étant de plus de 25 M, le livraison se fera via Google Drive ou autres services permettant l'envoie de fichiers lourds.  Si nécessaire, votre ordinateur doit pouvoir ouvrir des fichiers zip. 
Contibution non remboursable


Si vous optez pour le Troc : Écrivez-moi pour formuler votre offre


OU



Je favorise le Troc.  Vous devez comprendre que le choix PayPal ne sert que de ticket modérateur afin de décourager ceux qui croient tout avoir sans effort.








English Dakota School Dictionary
 Wasicun qa Dakota Ieska Wowapi

Publié en 1886

Document de 144 pages
en format pdf

Livraison par courrier électronique.
La plupart des téléchargements étant de plus de 25 M, le livraison se fera via Google Drive ou autres services permettant l'envoie de fichiers lourds.  Si nécessaire, votre ordinateur doit pouvoir ouvrir des fichiers zip. 
Contibution non remboursable


Si vous optez pour le Troc : Écrivez-moi pour formuler votre offre


OU




Je favorise le Troc.  Vous devez comprendre que le choix PayPal ne sert que de ticket modérateur afin de décourager ceux qui croient tout avoir sans effort.





Lahcotah/English Dictionary (Lakota)
Publié en 1866

Document de 40 pages
en format pdf

Livraison par courrier électronique.
La plupart des téléchargements étant de plus de 25 M, le livraison se fera via Google Drive ou autres services permettant l'envoie de fichiers lourds.  Si nécessaire, votre ordinateur doit pouvoir ouvrir des fichiers zip. 
Contibution non remboursable


Si vous optez pour le Troc : Écrivez-moi pour formuler votre offre


OU



Je favorise le Troc.  Vous devez comprendre que le choix PayPal ne sert que de ticket modérateur afin de décourager ceux qui croient tout avoir sans effort.





English Lakota Dictionary
Bruce Ingham

Editions Curzon
2001

Document de 285 pages
en format pdf

Livraison par courrier électronique.
La plupart des téléchargements étant de plus de 25 M, le livraison se fera via Google Drive ou autres services permettant l'envoie de fichiers lourds.  Si nécessaire, votre ordinateur doit pouvoir ouvrir des fichiers zip. 
Si vous optez pour le Troc : Écrivez-moi pour formuler votre offre




 

Droits d'auteurs encore en vigueur  -  Troc seulement - Ce document ne peut être échangé contre de l'argent
PayPal non accepté








An English-Dakota Dictionary
Wasicun Ka Dakota Ieska Wowapi


John P. Williamson, A.M., D.D.
Missionnary of the Presbyterian Church

Printed by the American Trac Society
1902

Document de 270 pages en format pdf

Je n'ai pas encore numérisé ce vieux livre
Vous devrez parienter :)

 

Livraison par courrier électronique.
La plupart des téléchargements étant de plus de 25 M, le livraison se fera via Google Drive ou autres services permettant l'envoie de fichiers lourds.  Si nécessaire, votre ordinateur doit pouvoir ouvrir des fichiers zip. 
Contibution non remboursable


Si vous optez pour le Troc : Écrivez-moi pour formuler votre offre


OU




Je favorise le Troc.  Vous devez comprendre que le choix PayPal ne sert que de ticket modérateur afin de décourager ceux qui croient tout avoir sans effort.


Continuez votre lecture, il y a plus encore...



Dictionary of Ojibway Indian Language
english / ojibway

Document de 115 pages
en format pdf
(copie du document original)

Livraison par courrier électronique.
La plupart des téléchargements étant de plus de 25 M, le livraison se fera via Google Drive ou autres services permettant l'envoie de fichiers lourds.  Si nécessaire, votre ordinateur doit pouvoir ouvrir des fichiers zip. 
Contibution non remboursable


Si vous optez pour le Troc : Écrivez-moi pour formuler votre offre


OU



Je favorise le Troc.  Vous devez comprendre que le choix PayPal ne sert que de ticket modérateur afin de décourager ceux qui croient tout avoir sans effort.





A Cheap and Concise Dictionary 
in two parts 
Ojibway Indian Language
Second part, Ojibwau-English

Document de 186 pages
en format pdf
(copie du document original)

Livraison par courrier électronique.
La plupart des téléchargements étant de plus de 25 M, le livraison se fera via Google Drive ou autres services permettant l'envoie de fichiers lourds.  Si nécessaire, votre ordinateur doit pouvoir ouvrir des fichiers zip. 
Contibution non remboursable


Si vous optez pour le Troc : Écrivez-moi pour formuler votre offre


OU




Je favorise le Troc.  Vous devez comprendre que le choix PayPal ne sert que de ticket modérateur afin de décourager ceux qui croient tout avoir sans effort.




Navaho Grammar 


Gladys A. Reiohard

Publications of the American Ethnological Society
Edited by Mabian W. Smith
1951

Document de 395 pages
en format pdf
(copie du document original)

Livraison par courrier électronique.
La plupart des téléchargements étant de plus de 25 M, le livraison se fera via Google Drive ou autres services permettant l'envoie de fichiers lourds.  Si nécessaire, votre ordinateur doit pouvoir ouvrir des fichiers zip. 
Contibution non remboursable


Si vous optez pour le Troc : Écrivez-moi pour formuler votre offre


OU




Je favorise le Troc.  Vous devez comprendre que le choix PayPal ne sert que de ticket modérateur afin de décourager ceux qui croient tout avoir sans effort.






A Ethnologie Dictionary
of the Navaho Language 


The Franciscan Fathers,
Saint Michaels, Arizona

1910

Document de 542 pages
en format pdf
(copie du document original)

Livraison par courrier électronique.
La plupart des téléchargements étant de plus de 25 M, le livraison se fera via Google Drive ou autres services permettant l'envoie de fichiers lourds.  Si nécessaire, votre ordinateur doit pouvoir ouvrir des fichiers zip. 
Contibution non remboursable


Si vous optez pour le Troc : Écrivez-moi pour formuler votre offre


OU




Je favorise le Troc.  Vous devez comprendre que le choix PayPal ne sert que de ticket modérateur afin de décourager ceux qui croient tout avoir sans effort.



Some Remarks On The Huron Tongue
 

(manuscrit rédigé en latin par un Jésuite au XVIII siècle)

Document de 18 pages en format pdf
(copies deux pages à la fois du document original)

Livraison par courrier électronique.
La plupart des téléchargements étant de plus de 25 M, le livraison se fera via Google Drive ou autres services permettant l'envoie de fichiers lourds.  Si nécessaire, votre ordinateur doit pouvoir ouvrir des fichiers zip. 
Contibution non remboursable


Si vous optez pour le Troc : Écrivez-moi pour formuler votre offre


OU



Je favorise le Troc.  Vous devez comprendre que le choix PayPal ne sert que de ticket modérateur afin de décourager ceux qui croient tout avoir sans effort.





Lexique Algonquin

(Rédigé en Français/Algonquin)

J.A, Cuoq, prêtre de St-Sulpice
Imprimerie Chapleau, Montréal.
1886

Document de 442 pages en format pdf
dont certaines sont en mauvaises état

Je n'ai pas encore numérisé ce vieux livre
Vous devrez parienter :)

 

Livraison par courrier électronique.
La plupart des téléchargements étant de plus de 25 M, le livraison se fera via Google Drive ou autres services permettant l'envoie de fichiers lourds.  Si nécessaire, votre ordinateur doit pouvoir ouvrir des fichiers zip. 
Contibution non remboursable


Si vous optez pour le Troc : Écrivez-moi pour formuler votre offre


OU




Je favorise le Troc.  Vous devez comprendre que le choix PayPal ne sert que de ticket modérateur afin de décourager ceux qui croient tout avoir sans effort.






Dictionnaire Montagnois

Dictionnaire manuscrit de langue innu (montagnais)
rédigé par le missionnaire jésuite Antoine Silvy

1678



Document de 104 pages en Format PDF
(copie pdf du document original)


Livraison par courrier électronique.
La plupart des téléchargements étant de plus de 25 M, le livraison se fera via Google Drive ou autres services permettant l'envoie de fichiers lourds.  Si nécessaire, votre ordinateur doit pouvoir ouvrir des fichiers zip. 
Contibution non remboursable


Si vous optez pour le Troc : Écrivez-moi pour formuler votre offre


OU




Je favorise le Troc.  Vous devez comprendre que le choix PayPal ne sert que de ticket modérateur afin de décourager ceux qui croient tout avoir sans effort.



Grammar and Dictionary of the Language of Hidatsa (Minnetarees, Grosventres of the Missouri)
Publié en 1873

Document de 148 pages
en format pdf
(copies deux pages à la fois du document original)

Livraison par courrier électronique.
La plupart des téléchargements étant de plus de 25 M, le livraison se fera via Google Drive ou autres services permettant l'envoie de fichiers lourds.  Si nécessaire, votre ordinateur doit pouvoir ouvrir des fichiers zip. 
Contibution non remboursable


Si vous optez pour le Troc : Écrivez-moi pour formuler votre offre


OU



Je favorise le Troc.  Vous devez comprendre que le choix PayPal ne sert que de ticket modérateur afin de décourager ceux qui croient tout avoir sans effort.


 

Theoretical and Practical Grammar of the Otchipwe Language
Publié en 1850

Document en format pdf de 576 pages

Livraison par courrier électronique.
La plupart des téléchargements étant de plus de 25 M, le livraison se fera via Google Drive ou autres services permettant l'envoie de fichiers lourds.  Si nécessaire, votre ordinateur doit pouvoir ouvrir des fichiers zip. 
Contibution non remboursable


Si vous optez pour le Troc : Écrivez-moi pour formuler votre offre


OU



Je favorise le Troc.  Vous devez comprendre que le choix PayPal ne sert que de ticket modérateur afin de décourager ceux qui croient tout avoir sans effort.





A Dictionary of the Otchipwe Language
Explained in English
Part I
English-Otchipwe

Publié en 1878

By R. R, Bishop Bagara

Document en format pdf de 422 pages

Livraison par courrier électronique.
La plupart des téléchargements étant de plus de 25 M, le livraison se fera via Google Drive ou autres services permettant l'envoie de fichiers lourds.  Si nécessaire, votre ordinateur doit pouvoir ouvrir des fichiers zip. 
Contibution non remboursable


Si vous optez pour le Troc : Écrivez-moi pour formuler votre offre


OU




Je favorise le Troc.  Vous devez comprendre que le choix PayPal ne sert que de ticket modérateur afin de décourager ceux qui croient tout avoir sans effort.




Ottawa and Chippewa Indians of Michigan and grammar of their language
Publié en 1887

Document en format pdf de 137 pages comprenant 21 pages de grammaire
(copies deux pages à la fois du document original)

Livraison par courrier électronique.
La plupart des téléchargements étant de plus de 25 M, le livraison se fera via Google Drive ou autres services permettant l'envoie de fichiers lourds.  Si nécessaire, votre ordinateur doit pouvoir ouvrir des fichiers zip. 
Contibution non remboursable


Si vous optez pour le Troc : Écrivez-moi pour formuler votre offre


OU



Je favorise le Troc.  Vous devez comprendre que le choix PayPal ne sert que de ticket modérateur afin de décourager ceux qui croient tout avoir sans effort.


Continuez votre lecture, il y a plus encore...




The Adverbial and Propositional Prefixes in Blackfoot ( Siksika language )  
( Blackfoot / English )

Publié en 1917 par Leiden, Van Nifterik

Document en format pdf de 130 pages

Livraison par courrier électronique.
La plupart des téléchargements étant de plus de 25 M, le livraison se fera via Google Drive ou autres services permettant l'envoie de fichiers lourds.  Si nécessaire, votre ordinateur doit pouvoir ouvrir des fichiers zip. 
Contibution non remboursable


Si vous optez pour le Troc : Écrivez-moi pour formuler votre offre


OU



Je favorise le Troc.  Vous devez comprendre que le choix PayPal ne sert que de ticket modérateur afin de décourager ceux qui croient tout avoir sans effort.



Lexique Iroquois
avec notes et appendices
Oeuvre de  J.A. Cuoq, prêtre de Saint-Sulpice
Publié en 1882

Document de 238 pages
en format pdf
(copies deux pages à la fois du document original)

Livraison par courrier électronique.
La plupart des téléchargements étant de plus de 25 M, le livraison se fera via Google Drive ou autres services permettant l'envoie de fichiers lourds.  Si nécessaire, votre ordinateur doit pouvoir ouvrir des fichiers zip. 
Contibution non remboursable


Si vous optez pour le Troc : Écrivez-moi pour formuler votre offre


OU




Je favorise le Troc.  Vous devez comprendre que le choix PayPal ne sert que de ticket modérateur afin de décourager ceux qui croient tout avoir sans effort.







Petit Dictionnaire de la langue des Iroquois de la nation de l'Agnie

(Dictionnaire manuscrit)

écrit en 1700

La Galissonniere, E.R.M.B.

Document de 168 pages en Format PDF
(copie pdf du document original)


Livraison par courrier électronique.
La plupart des téléchargements étant de plus de 25 M, le livraison se fera via Google Drive ou autres services permettant l'envoie de fichiers lourds.  Si nécessaire, votre ordinateur doit pouvoir ouvrir des fichiers zip. 
Contibution non remboursable


Si vous optez pour le Troc : Écrivez-moi pour formuler votre offre


OU




Je favorise le Troc.  Vous devez comprendre que le choix PayPal ne sert que de ticket modérateur afin de décourager ceux qui croient tout avoir sans effort.




New Familiar Abenakis and English Dialogues
The first ever published on the grammatical system
by Jos. Laurent, Abenakis Chief

Publié en 1884
Cette document est une grammaire abénaquis combinée à un dictionnaire abénaquis,
un document de 230 pages en format pdf
(copies du document original)

Livraison par courrier électronique.
La plupart des téléchargements étant de plus de 25 M, le livraison se fera via Google Drive ou autres services permettant l'envoie de fichiers lourds.  Si nécessaire, votre ordinateur doit pouvoir ouvrir des fichiers zip. 
Contibution non remboursable


Si vous optez pour le Troc : Écrivez-moi pour formuler votre offre


OU



Je favorise le Troc.  Vous devez comprendre que le choix PayPal ne sert que de ticket modérateur afin de décourager ceux qui croient tout avoir sans effort.




Dictionary of American Indians north of Mexico

Petit dictionnaire utilisant quelques langues amérindiennes des U.S.A. et Canada

Document de 50 pages
en format pdf
(copie du document original)

Livraison par courrier électronique.
La plupart des téléchargements étant de plus de 25 M, le livraison se fera via Google Drive ou autres services permettant l'envoie de fichiers lourds.  Si nécessaire, votre ordinateur doit pouvoir ouvrir des fichiers zip. 
Contibution non remboursable


Si vous optez pour le Troc : Écrivez-moi pour formuler votre offre


OU



Je favorise le Troc.  Vous devez comprendre que le choix PayPal ne sert que de ticket modérateur afin de décourager ceux qui croient tout avoir sans effort.



Étude philologiques
sur quelques langues sauvages

Publié en 1866

Document de 171 pages copiées deux à la fois 
en format pdf

Livraison par courrier électronique.
La plupart des téléchargements étant de plus de 25 M, le livraison se fera via Google Drive ou autres services permettant l'envoie de fichiers lourds.  Si nécessaire, votre ordinateur doit pouvoir ouvrir des fichiers zip. 
Contibution non remboursable


Si vous optez pour le Troc : Écrivez-moi pour formuler votre offre


OU




Je favorise le Troc.  Vous devez comprendre que le choix PayPal ne sert que de ticket modérateur afin de décourager ceux qui croient tout avoir sans effort.






Dictionary of Alaskan Haida

(Haida/English - English/Haida)

Dr. Jordan Lachler

Sealaska Heritage Institute
Juneau, Alaska

Document de 732 pages en format pdf

Livraison par courrier électronique.
La plupart des téléchargements étant de plus de 25 M, le livraison se fera via Google Drive ou autres services permettant l'envoie de fichiers lourds.  Si nécessaire, votre ordinateur doit pouvoir ouvrir des fichiers zip. 
Si vous optez pour le Troc : Écrivez-moi pour formuler votre offre






Droits d'auteurs encore en vigueur
Ce document ne peut être troquer contre de l'argent.  PayPal non accepté


 




Mpisunn  /  Médecine amérindienne





Practice of Medicine and Surgery
by The Canadian Tribes in Champlain's Time

Copie du document original ré-imprimé en 1915 à partir de rapports archéologiques

Document de 25 pages en Format pdf

Ce livre comprend des dessins des instruments utilisés par le guérisseur ainsi que les façons de les utiliser, 
les herbes médecinales, les cérémonies, etc.

Livraison par courrier électronique.
La plupart des téléchargements étant de plus de 25 M, le livraison se fera via Google Drive ou autres services permettant l'envoie de fichiers lourds.  Si nécessaire, votre ordinateur doit pouvoir ouvrir des fichiers zip. 
Contibution non remboursable


Si vous optez pour le Troc : Écrivez-moi pour formuler votre offre


OU



Je favorise le Troc.  Vous devez comprendre que le choix PayPal ne sert que de ticket modérateur afin de décourager ceux qui croient tout avoir sans effort.




Medecine Men of Apache

John G. Bourke, captain, Third Cavalry,  U.S.A. 
Publié en 1891

Document de 180 pages en Format pdf
(copie du document original)

Ce livre décrit les coutumes, la façon de traiter les maladies, les superstitions, etc.


Livraison par courrier électronique.
La plupart des téléchargements étant de plus de 25 M, le livraison se fera via Google Drive ou autres services permettant l'envoie de fichiers lourds.  Si nécessaire, votre ordinateur doit pouvoir ouvrir des fichiers zip. 
Contibution non remboursable


Si vous optez pour le Troc : Écrivez-moi pour formuler votre offre


OU



Je favorise le Troc.  Vous devez comprendre que le choix PayPal ne sert que de ticket modérateur afin de décourager ceux qui croient tout avoir sans effort.

 




Gtapegiaqann   /   Chansons amérindiennes





Cherokee Singing Book
manuscrit écrit en 1846 en langue cherokee

Document de 88 pages 
en format pdf
(copies deux pages à la fois du document original)

Livraison par courrier électronique.
La plupart des téléchargements étant de plus de 25 M, le livraison se fera via Google Drive ou autres services permettant l'envoie de fichiers lourds.  Si nécessaire, votre ordinateur doit pouvoir ouvrir des fichiers zip. 
Contibution non remboursable


Si vous optez pour le Troc : Écrivez-moi pour formuler votre offre


OU



Je favorise le Troc.  Vous devez comprendre que le choix PayPal ne sert que de ticket modérateur afin de décourager ceux qui croient tout avoir sans effort.

 




lnu saqamaq napui'gigng   /   Photos de Grands Chefs Amérindiens






Photographs of Red Cloud and His Braves

Alex Gardner
For Trustees of Blackmore Museum
Salisbury, England  

1872

Document de 36 pages
en format pdf

Livraison par courrier électronique.
La plupart des téléchargements étant de plus de 25 M, le livraison se fera via Google Drive ou autres services permettant l'envoie de fichiers lourds.  Si nécessaire, votre ordinateur doit pouvoir ouvrir des fichiers zip. 
Contibution non remboursable


Si vous optez pour le Troc : Écrivez-moi pour formuler votre offre


OU




Je favorise le Troc.  Vous devez comprendre que le choix PayPal ne sert que de ticket modérateur afin de décourager ceux qui croient tout avoir sans effort.

 




Lnu I'taliagas amgwes   /   Coutumes amérindienns  





The Indians of Canada Their Manners and Custums

Publié en 1892

Document de 351 pages en Format pdf
(copie du document original)

Ce livre décrit l'apparance, les coutumes, l'alimentation, les territoires, etc. 
de différentes communautés amérindeinnes du Canada

Livraison par courrier électronique.
La plupart des téléchargements étant de plus de 25 M, le livraison se fera via Google Drive ou autres services permettant l'envoie de fichiers lourds.  Si nécessaire, votre ordinateur doit pouvoir ouvrir des fichiers zip. 
Contibution non remboursable


Si vous optez pour le Troc : Écrivez-moi pour formuler votre offre


OU



Je favorise le Troc.  Vous devez comprendre que le choix PayPal ne sert que de ticket modérateur afin de décourager ceux qui croient tout avoir sans effort.




Six Nations Indians of Canada

Publié en 1896


Document de 188 pages en Format pdf
(copie du document original)

Ce document comprend 17 chapitres dont: :
- The Conditions of the Indian's Settlement
- His Physical Mien and Characteristics
- His Business Relations with the White
- His Habits and Mode of Life
- The Politico-Legal Status of the Indian


Livraison par courrier électronique.
La plupart des téléchargements étant de plus de 25 M, le livraison se fera via Google Drive ou autres services permettant l'envoie de fichiers lourds.  Si nécessaire, votre ordinateur doit pouvoir ouvrir des fichiers zip. 
Contibution non remboursable


Si vous optez pour le Troc : Écrivez-moi pour formuler votre offre


OU



Je favorise le Troc.  Vous devez comprendre que le choix PayPal ne sert que de ticket modérateur afin de décourager ceux qui croient tout avoir sans effort.






Beothuk and Micmac

Franck G. Speck

New York
Museum of the American Indian
Heye Fondation

1922

Document de 242 pages en Format pdf
(copie du document original)

Ce livre décrit l'apparance, l'habitation, les territoires, les coutumes, les costumes, les territoires, etc.

 

Livraison par courrier électronique.
La plupart des téléchargements étant de plus de 25 M, le livraison se fera via Google Drive ou autres services permettant l'envoie de fichiers lourds.  Si nécessaire, votre ordinateur doit pouvoir ouvrir des fichiers zip. 
Contibution non remboursable


Si vous optez pour le Troc : Écrivez-moi pour formuler votre offre


OU




Je favorise le Troc.  Vous devez comprendre que le choix PayPal ne sert que de ticket modérateur afin de décourager ceux qui croient tout avoir sans effort.




American Indians

Publié en 1888
par D.c. Heath and Co.

Auteur: Frederick Starr

Document de 242 pages en Format pdf
(copie du document original)

Ce livre décrit l'apparance, les coutumes, l'alimentation, les territoires, etc. 
de différentes communautés amérindeinnes du Canada, des U.S.A. et du nord du Mexique

Livraison par courrier électronique.
La plupart des téléchargements étant de plus de 25 M, le livraison se fera via Google Drive ou autres services permettant l'envoie de fichiers lourds.  Si nécessaire, votre ordinateur doit pouvoir ouvrir des fichiers zip. 
Contibution non remboursable


Si vous optez pour le Troc : Écrivez-moi pour formuler votre offre


OU



Je favorise le Troc.  Vous devez comprendre que le choix PayPal ne sert que de ticket modérateur afin de décourager ceux qui croient tout avoir sans effort.





The Cheyenne
I Ceremonial Organization

George A. Dorsey Curator, Department of Anthropology

Document de 186 pages
en format pdf
(copie du document original)


Contents:

Ceremonies.

The Prophet’s four great Medicine-Arrows
The Keeper of the Medicine-Arrows
The four assistant Medicine-Arrow Keepers
The Medicine-Men
The four ex-Chiefs and the forty Chiefs
The five original Warrior Societies
The Red-Shield Warriors
The Hoof-Rattle Warriors
The Coyote Warriors
The Dog-Men Warriors
The Inverted or Bow-String Warriors
Owl-Man’s Bow-String or Wolf Warriors
The Medicine or Sun Dance

Myths.

The Origin of the Cheyenne
The Origin of the Buffalo and of Corn
The Origin of the Medicine-Arrows
The Origin of the Sun-Dance



Livraison par courrier électronique.
La plupart des téléchargements étant de plus de 25 M, le livraison se fera via Google Drive ou autres services permettant l'envoie de fichiers lourds.  Si nécessaire, votre ordinateur doit pouvoir ouvrir des fichiers zip. 
Contibution non remboursable


Si vous optez pour le Troc : Écrivez-moi pour formuler votre offre


OU




Je favorise le Troc.  Vous devez comprendre que le choix PayPal ne sert que de ticket modérateur afin de décourager ceux qui croient tout avoir sans effort.






Indians of Greater New York

Contents:
The Indians of Greater New York 
The Indians and their Life
Customs of the Delaware
Contact with the Whites
Archaeology
The Relics of our Indians
Bibliography
Index

Document de 150 pages en Format pdf
(copie du document original)


Livraison par courrier électronique.
La plupart des téléchargements étant de plus de 25 M, le livraison se fera via Google Drive ou autres services permettant l'envoie de fichiers lourds.  Si nécessaire, votre ordinateur doit pouvoir ouvrir des fichiers zip. 
Contibution non remboursable


Si vous optez pour le Troc : Écrivez-moi pour formuler votre offre


OU




Je favorise le Troc.  Vous devez comprendre que le choix PayPal ne sert que de ticket modérateur afin de décourager ceux qui croient tout avoir sans effort.




Continuation of the Narrative of the Indians Charity-School
in Connecticut & New-Hampshire

Document de 68 pages
en format pdf
(copie du document original)

Livraison par courrier électronique.
La plupart des téléchargements étant de plus de 25 M, le livraison se fera via Google Drive ou autres services permettant l'envoie de fichiers lourds.  Si nécessaire, votre ordinateur doit pouvoir ouvrir des fichiers zip. 
Contibution non remboursable


Si vous optez pour le Troc : Écrivez-moi pour formuler votre offre


OU



Je favorise le Troc.  Vous devez comprendre que le choix PayPal ne sert que de ticket modérateur afin de décourager ceux qui croient tout avoir sans effort.


Il y a plus encore plus bas sur cette page...






The Story of the New England Indians
Fifth Edition

In a History of the United States, the fate of the Indian 
is only an incident in the settlement of the
country.

The author offers this book as a Supplement
ary Reader for young students, 
who would know
more about the natives of America than can be found in the school histories.


Document de 288 pages

Alma Holman Burton
Illustrated by George W. Bard Well
The Morse Company New York
1900

Livraison par courrier électronique.
La plupart des téléchargements étant de plus de 25 M, le livraison se fera via Google Drive ou autres services permettant l'envoie de fichiers lourds.  Si nécessaire, votre ordinateur doit pouvoir ouvrir des fichiers zip. 
Contibution non remboursable


Si vous optez pour le Troc : Écrivez-moi pour formuler votre offre


OU




Je favorise le Troc.  Vous devez comprendre que le choix PayPal ne sert que de ticket modérateur afin de décourager ceux qui croient tout avoir sans effort.






Le grand voyage av pays des Hurons, fitué en l'Amérique vers la mer douce, 
és derniers confins de la Nouuelle-France dite Canada
auec un Dictionnaire de la langue Huronne, pour la commodité de ceux 
qui ont à voyager dans le pays, & n'ont l'intelligence d'icelle langue 

Document de 572 pages doubles au total

(le
dictionnaire est de 149 pages)

rédigé en 1632
par le Fr. Gabriel Sagart Récollet de St. François


Livraison par courrier électronique.
La plupart des téléchargements étant de plus de 25 M, le livraison se fera via Google Drive ou autres services permettant l'envoie de fichiers lourds.  Si nécessaire, votre ordinateur doit pouvoir ouvrir des fichiers zip. 
Contibution non remboursable


Si vous optez pour le Troc : Écrivez-moi pour formuler votre offre


OU




Je favorise le Troc.  Vous devez comprendre que le choix PayPal ne sert que de ticket modérateur afin de décourager ceux qui croient tout avoir sans effort.



LE GRAND VOYAGE
 
DV PAYS DES HVRONS
Première partie
Par F. Gabriel Sagard Theodat
Recollet de S. Français, de la Province de S. Denys en France.
Édité en 1865
Récit de voyage décrivant le peuple, les animaux, plantes, richesses, etc. 

Document de 206 pages  en format pdf (copies deux pages à la fois du document original)

Livraison par courrier électronique.
La plupart des téléchargements étant de plus de 25 M, le livraison se fera via Google Drive ou autres services permettant l'envoie de fichiers lourds.  Si nécessaire, votre ordinateur doit pouvoir ouvrir des fichiers zip. 
Contibution non remboursable


Si vous optez pour le Troc : Écrivez-moi pour formuler votre offre


OU



Je favorise le Troc.  Vous devez comprendre que le choix PayPal ne sert que de ticket modérateur afin de décourager ceux qui croient tout avoir sans effort.

 





LE GRAND VOYAGE
 
DV PAYS DES HVRONS
Seconde partie
Par F. Gabriel Sagard Theodat
Recollet de S. Français, de la Province de S. Denys en France.
Édité en 1865
Récit de voyage décrivant le peuple, les animaux, plantes, richesses, etc. 

Document de 230 pages en format pdf (copies deux pages à la fois du document original)
Incluant 132 pages d'une section dictionnaire donnant des exemples de phrases utilisées en conversation

Livraison par courrier électronique.
La plupart des téléchargements étant de plus de 25 M, le livraison se fera via Google Drive ou autres services permettant l'envoie de fichiers lourds.  Si nécessaire, votre ordinateur doit pouvoir ouvrir des fichiers zip. 
Contibution non remboursable


Si vous optez pour le Troc : Écrivez-moi pour formuler votre offre


OU



Je favorise le Troc.  Vous devez comprendre que le choix PayPal ne sert que de ticket modérateur afin de décourager ceux qui croient tout avoir sans effort.


 

Les voyages de la Nouvelle-France occidentale dite Canada
Volume 1
  (communément appelés Oueuvres de Champlain) 
publié en 1640
Document de 390 pages
en format pdf

Livraison par courrier électronique.
La plupart des téléchargements étant de plus de 25 M, le livraison se fera via Google Drive ou autres services permettant l'envoie de fichiers lourds.  Si nécessaire, votre ordinateur doit pouvoir ouvrir des fichiers zip. 
Contibution non remboursable


Si vous optez pour le Troc : Écrivez-moi pour formuler votre offre


OU


Je favorise le Troc.  Vous devez comprendre que le choix PayPal ne sert que de ticket modérateur afin de décourager ceux qui croient tout avoir sans effort.






 

Les voyages de la Nouvelle-France occidentale dite Canada
Volume 2
  (communément appelés Oueuvres de Champlain) 
publié en 1640
Document de 383 pages
en format pdf

Livraison par courrier électronique.
La plupart des téléchargements étant de plus de 25 M, le livraison se fera via Google Drive ou autres services permettant l'envoie de fichiers lourds.  Si nécessaire, votre ordinateur doit pouvoir ouvrir des fichiers zip. 
Contibution non remboursable


Si vous optez pour le Troc : Écrivez-moi pour formuler votre offre


OU


Je favorise le Troc.  Vous devez comprendre que le choix PayPal ne sert que de ticket modérateur afin de décourager ceux qui croient tout avoir sans effort.






 

Les voyages de la Nouvelle-France occidentale dite Canada
Volume 3
  (communément appelés Oueuvres de Champlain) 
publié en 1640
Document de 383 pages plus une carte
en format pdf

Livraison par courrier électronique.
La plupart des téléchargements étant de plus de 25 M, le livraison se fera via Google Drive ou autres services permettant l'envoie de fichiers lourds.  Si nécessaire, votre ordinateur doit pouvoir ouvrir des fichiers zip. 
Contibution non remboursable


Si vous optez pour le Troc : Écrivez-moi pour formuler votre offre


OU


Je favorise le Troc.  Vous devez comprendre que le choix PayPal ne sert que de ticket modérateur afin de décourager ceux qui croient tout avoir sans effort.





Continuez votre lecture, il y a plus encore...



Relation du voyage du Port Royal de l'Acadie
Publié en 1710

Par Mr. DIERE'VILLE
A Amsterdam Chez Pierre Humbert

Document de 276 pages 
en format pdf

Livraison par courrier électronique.
La plupart des téléchargements étant de plus de 25 M, le livraison se fera via Google Drive ou autres services permettant l'envoie de fichiers lourds.  Si nécessaire, votre ordinateur doit pouvoir ouvrir des fichiers zip. 
Contibution non remboursable


Si vous optez pour le Troc : Écrivez-moi pour formuler votre offre


OU



Je favorise le Troc.  Vous devez comprendre que le choix PayPal ne sert que de ticket modérateur afin de décourager ceux qui croient tout avoir sans effort.




Relations de ce qui se passe en la Nouvelle France
en l'année 1637


Comprend 13 chapitres dont:
- Des secours que donne l'ancienne France à la nouvelle
- Des Sauvages qui ont reçu le baptême
- Ce qu'on a fait pour l'instruction des Sauvages
- De l'instruction des petits Sauvages

Document de 256 pages
en Format pdf
(copies deux pages à la fois du document original)

Livraison par courrier électronique.
La plupart des téléchargements étant de plus de 25 M, le livraison se fera via Google Drive ou autres services permettant l'envoie de fichiers lourds.  Si nécessaire, votre ordinateur doit pouvoir ouvrir des fichiers zip. 
Contibution non remboursable


Si vous optez pour le Troc : Écrivez-moi pour formuler votre offre


OU



Je favorise le Troc.  Vous devez comprendre que le choix PayPal ne sert que de ticket modérateur afin de décourager ceux qui croient tout avoir sans effort.




A Short Statement of Facts Relating to History, Manner, Custums, Language and Litterature
of the Micmac Tribe of Indians of Nova-Scotia and P.E. Island
Rev, S. T. Rand  -  1850

 Document de 40 pages 
(copies pdf du document original)

Livraison par courrier électronique.
La plupart des téléchargements étant de plus de 25 M, le livraison se fera via Google Drive ou autres services permettant l'envoie de fichiers lourds.  Si nécessaire, votre ordinateur doit pouvoir ouvrir des fichiers zip. 
Contibution non remboursable


Si vous optez pour le Troc : Écrivez-moi pour formuler votre offre


OU



Je favorise le Troc.  Vous devez comprendre que le choix PayPal ne sert que de ticket modérateur afin de décourager ceux qui croient tout avoir sans effort.






Indians of the Western Prairies

By Byron Harmon, Tacoma, Wash
The Albertype Co. Brooklyn, N. Y.

1901

Document de 26 pages en Format PDF
(copie pdf du document original)


Livraison par courrier électronique.
La plupart des téléchargements étant de plus de 25 M, le livraison se fera via Google Drive ou autres services permettant l'envoie de fichiers lourds.  Si nécessaire, votre ordinateur doit pouvoir ouvrir des fichiers zip. 
Contibution non remboursable


Si vous optez pour le Troc : Écrivez-moi pour formuler votre offre


OU



Je favorise le Troc.  Vous devez comprendre que le choix PayPal ne sert que de ticket modérateur afin de décourager ceux qui croient tout avoir sans effort.



A'tukwaqnn /   Légendes







Algonquin Legends of New England
Myths and Folk Lore of the Micmac, Passamaqiioddy, and Penobscot Tribes

Charle G. Leland
1884

Document de 390 pages en Format PDF
citant 74 légendes anciennes 
(copie pdf du document original)


Livraison par courrier électronique.
La plupart des téléchargements étant de plus de 25 M, le livraison se fera via Google Drive ou autres services permettant l'envoie de fichiers lourds.  Si nécessaire, votre ordinateur doit pouvoir ouvrir des fichiers zip. 
Contibution non remboursable


Si vous optez pour le Troc : Écrivez-moi pour formuler votre offre


OU




Je favorise le Troc.  Vous devez comprendre que le choix PayPal ne sert que de ticket modérateur afin de décourager ceux qui croient tout avoir sans effort.








Legend of the Kow
Indian Folk Lore the Indians of the Kansas River Valley



Carrie De Voe
1904

Document de 244 pages en Format PDF
(copie pdf du document original)


Livraison par courrier électronique.
La plupart des téléchargements étant de plus de 25 M, le livraison se fera via Google Drive ou autres services permettant l'envoie de fichiers lourds.  Si nécessaire, votre ordinateur doit pouvoir ouvrir des fichiers zip. 
Contibution non remboursable


Si vous optez pour le Troc : Écrivez-moi pour formuler votre offre


OU




Je favorise le Troc.  Vous devez comprendre que le choix PayPal ne sert que de ticket modérateur afin de décourager ceux qui croient tout avoir sans effort.



A'sutmaqan  /  Religion






Relations des Jésuites
dans la Nouvelle France
Tome I

AUGUSTIN COTÉ, ÉDITEUR-IMPRIMEUR
1858

Document de 986 pages en Format PDF
(copie pdf du document original)


Livraison par courrier électronique.
La plupart des téléchargements étant de plus de 25 M, le livraison se fera via Google Drive ou autres services permettant l'envoie de fichiers lourds.  Si nécessaire, votre ordinateur doit pouvoir ouvrir des fichiers zip. 
Contibution non remboursable


Si vous optez pour le Troc : Écrivez-moi pour formuler votre offre


OU




Je favorise le Troc.  Vous devez comprendre que le choix PayPal ne sert que de ticket modérateur afin de décourager ceux qui croient tout avoir sans effort.





Relations des Jésuites
dans la Nouvelle France
Tome II

AUGUSTIN COTÉ, ÉDITEUR-IMPRIMEUR
1858


Document de 858 pages en Format PDF
(copie pdf du document original)


Livraison par courrier électronique.
La plupart des téléchargements étant de plus de 25 M, le livraison se fera via Google Drive ou autres services permettant l'envoie de fichiers lourds.  Si nécessaire, votre ordinateur doit pouvoir ouvrir des fichiers zip. 
Contibution non remboursable


Si vous optez pour le Troc : Écrivez-moi pour formuler votre offre


OU




Je favorise le Troc.  Vous devez comprendre que le choix PayPal ne sert que de ticket modérateur afin de décourager ceux qui croient tout avoir sans effort.





Relations des Jésuites
dans la Nouvelle France
Tome III

AUGUSTIN COTÉ, ÉDITEUR-IMPRIMEUR
1858


Document de 752 pages en Format PDF
(copie pdf du document original)


Livraison par courrier électronique.
La plupart des téléchargements étant de plus de 25 M, le livraison se fera via Google Drive ou autres services permettant l'envoie de fichiers lourds.  Si nécessaire, votre ordinateur doit pouvoir ouvrir des fichiers zip. 
Contibution non remboursable


Si vous optez pour le Troc : Écrivez-moi pour formuler votre offre


OU




Je favorise le Troc.  Vous devez comprendre que le choix PayPal ne sert que de ticket modérateur afin de décourager ceux qui croient tout avoir sans effort.



Missions in Labrador
From Their Commencement to the Present Time

1851

 
(History of the Missions of the United Brethren on the coast of Labrador)


Document de 233 pages 
(copies pdf du document original)

Livraison par courrier électronique.
La plupart des téléchargements étant de plus de 25 M, le livraison se fera via Google Drive ou autres services permettant l'envoie de fichiers lourds.  Si nécessaire, votre ordinateur doit pouvoir ouvrir des fichiers zip. 
Contibution non remboursable


Si vous optez pour le Troc : Écrivez-moi pour formuler votre offre


OU



Je favorise le Troc.  Vous devez comprendre que le choix PayPal ne sert que de ticket modérateur afin de décourager ceux qui croient tout avoir sans effort.






The Pawnee Mythology
(Part 1)


GEORGE A. DORSEY
Curator of Anthropology, Field Museum of Natural History

Published by the Carnegie Institution of Washington
1906

Document de 562 pages en Format PDF
(copie pdf du document original)

Livraison par courrier électronique.
La plupart des téléchargements étant de plus de 25 M, le livraison se fera via Google Drive ou autres services permettant l'envoie de fichiers lourds.  Si nécessaire, votre ordinateur doit pouvoir ouvrir des fichiers zip. 
Contibution non remboursable


Si vous optez pour le Troc : Écrivez-moi pour formuler votre offre


OU



Je favorise le Troc.  Vous devez comprendre que le choix PayPal ne sert que de ticket modérateur afin de décourager ceux qui croient tout avoir sans effort.


 

Il y a plus encore plus bas sur cette page...



Ganata aq Pastung tplutaqann  
Les Lois sur les Indiens au Canada et aux U.S.A.






Edict du Roy Louis XIII
Document signé de la main du Roy
mentionnant entre autre que «les descendants des François et des Sauvages
seront reconnus naturel François».

  Document de 27
pages
en format pdf
(copies une page à la fois du document original)

Livraison par courrier électronique.
La plupart des téléchargements étant de plus de 25 M, le livraison se fera via Google Drive ou autres services permettant l'envoie de fichiers lourds.  Si nécessaire, votre ordinateur doit pouvoir ouvrir des fichiers zip. 
Contibution non remboursable


Si vous optez pour le Troc : Écrivez-moi pour formuler votre offre


OU



Je favorise le Troc.  Vous devez comprendre que le choix PayPal ne sert que de ticket modérateur afin de décourager ceux qui croient tout avoir sans effort.




Traité de Paris, 10 février 1763

(
Article six - La Proclamation royale de 1763 reconnait l'existence du droit des autochtones 
et désigne la Couronne anglaise comme protectrice de ce droit)



Document de 40 pages 
Copie du document original en format pdf

Livraison par courrier électronique.
La plupart des téléchargements étant de plus de 25 M, le livraison se fera via Google Drive ou autres services permettant l'envoie de fichiers lourds.  Si nécessaire, votre ordinateur doit pouvoir ouvrir des fichiers zip. 
Contibution non remboursable


Si vous optez pour le Troc : Écrivez-moi pour formuler votre offre


OU



Je favorise le Troc.  Vous devez comprendre que le choix PayPal ne sert que de ticket modérateur afin de décourager ceux qui croient tout avoir sans effort.




Capitulation and extracts of treaties Canada/England
 
Capitulation et extraits de traités Canada/Angleterre
publié en 1800
 


(manuscrit rédigé en latin par un Jésuite au XVIII siècle)

Document de 41 pages en format pdf
(copies deux pages à la fois du document original)

Livraison par courrier électronique.
La plupart des téléchargements étant de plus de 25 M, le livraison se fera via Google Drive ou autres services permettant l'envoie de fichiers lourds.  Si nécessaire, votre ordinateur doit pouvoir ouvrir des fichiers zip. 
Contibution non remboursable


Si vous optez pour le Troc : Écrivez-moi pour formuler votre offre


OU



Je favorise le Troc.  Vous devez comprendre que le choix PayPal ne sert que de ticket modérateur afin de décourager ceux qui croient tout avoir sans effort.


Indian Act - An Act Respecting Indians
adopté et publié en 1906
(texte anglais)


  Document de 60 pages
en format pdf
(copies du document original)

Livraison par courrier électronique.
La plupart des téléchargements étant de plus de 25 M, le livraison se fera via Google Drive ou autres services permettant l'envoie de fichiers lourds.  Si nécessaire, votre ordinateur doit pouvoir ouvrir des fichiers zip. 
Contibution non remboursable


Si vous optez pour le Troc : Écrivez-moi pour formuler votre offre


OU



Je favorise le Troc.  Vous devez comprendre que le choix PayPal ne sert que de ticket modérateur afin de décourager ceux qui croient tout avoir sans effort.




Indian Act (texte anglais)

   Loi sur les Indiens de 1906 et les amandements 
  de 1910, 1911, 1914, 1918, 1819, 1920.

  Document de 60 pages
en format pdf
(copies deux pages à la fois du document original)

Livraison par courrier électronique.
La plupart des téléchargements étant de plus de 25 M, le livraison se fera via Google Drive ou autres services permettant l'envoie de fichiers lourds.  Si nécessaire, votre ordinateur doit pouvoir ouvrir des fichiers zip. 
Contibution non remboursable


Si vous optez pour le Troc : Écrivez-moi pour formuler votre offre


OU


Je favorise le Troc.  Vous devez comprendre que le choix PayPal ne sert que de ticket modérateur afin de décourager ceux qui croient tout avoir sans effort.






Canada Bill 
1840
 
AN EXAMINATION OF THE PROPOSED MEASURE FOR
THE FUTURE GOVERNMENT OF CANADA

   [texte anglais]

  Document de 233 pages
en format pdf 

Livraison par courrier électronique.
La plupart des téléchargements étant de plus de 25 M, le livraison se fera via Google Drive ou autres services permettant l'envoie de fichiers lourds.  Si nécessaire, votre ordinateur doit pouvoir ouvrir des fichiers zip. 
Contibution non remboursable


Si vous optez pour le Troc : Écrivez-moi pour formuler votre offre


OU



Je favorise le Troc.  Vous devez comprendre que le choix PayPal ne sert que de ticket modérateur afin de décourager ceux qui croient tout avoir sans effort.




Acte d'Union du gouvernement du Canada, 
  de la Nouvelle-Écosse et du Nouveau-Brunswick

ainsi que   les objets qui s'y rattachent (30e Victoriae, cap. 3). 
  Statuts du Canada, passés dans la trente-et-unième 
  année du regne de sa Majesté la reine Victoria. 
  (31e Victoriae, cap. 1-21). --
(1867)

   [texte anglais]

  Document de 366 pages
en format pdf 
(copies deux pages à la fois du document original)

Livraison par courrier électronique.
La plupart des téléchargements étant de plus de 25 M, le livraison se fera via Google Drive ou autres services permettant l'envoie de fichiers lourds.  Si nécessaire, votre ordinateur doit pouvoir ouvrir des fichiers zip. 
Contibution non remboursable


Si vous optez pour le Troc : Écrivez-moi pour formuler votre offre


OU


Je favorise le Troc.  Vous devez comprendre que le choix PayPal ne sert que de ticket modérateur afin de décourager ceux qui croient tout avoir sans effort.







Jay Treaty
(Le Traité de Londres signé le 19 nov 1794 appelé en anglais Jay Treaty)
Ce traité est ratifié l’année suivante par les deux gouvernements pour entrer en vigueur le 29 février 1796.

Ce traité de Jay touchait les autochtones du Canada, en particulier 
les Haudenausaunee (Six-Nations) et de leurs alliés
et permettait le libre passage, le troc, la chasse, la ceuillette pour des fins de subsistance.

Copie pdf du document original 
comprenant 45 pages
(copies deux pages à la fois du document original)

Livraison par courrier électronique.
La plupart des téléchargements étant de plus de 25 M, le livraison se fera via Google Drive ou autres services permettant l'envoie de fichiers lourds.  Si nécessaire, votre ordinateur doit pouvoir ouvrir des fichiers zip. 
Contibution non remboursable


Si vous optez pour le Troc : Écrivez-moi pour formuler votre offre


OU



Je favorise le Troc.  Vous devez comprendre que le choix PayPal ne sert que de ticket modérateur afin de décourager ceux qui croient tout avoir sans effort.






Traité de ratification de la paix de 1701

Document manuscrit comprenant les signatures des Chefs des Nations




Document de 7 pages en Format PDF
(copie pdf du document original)


Livraison par courrier électronique.
La plupart des téléchargements étant de plus de 25 M, le livraison se fera via Google Drive ou autres services permettant l'envoie de fichiers lourds.  Si nécessaire, votre ordinateur doit pouvoir ouvrir des fichiers zip. 
Contibution non remboursable


Si vous optez pour le Troc : Écrivez-moi pour formuler votre offre


OU




Je favorise le Troc.  Vous devez comprendre que le choix PayPal ne sert que de ticket modérateur afin de décourager ceux qui croient tout avoir sans effort.




Manuel des Indiens du Canada

Le manuel concerne les articles sur les Traités, 
le Département des Affaires Indiennes, les réserves 
indiennes, descriptions géographiques, carte montrant les 
territoires occupés par les aborigènes du Canada, 
de l'Alaska, du Groenland, l'étendue des endroits 
où les titres indiens ont été abolis par les 
Traités avec les Indigènes, noms de personnages 
amérindiens célèbres, etc.

Document de 275 pages
en Format pdf
(copies deux pages à la fois du document original)

Livraison par courrier électronique.
La plupart des téléchargements étant de plus de 25 M, le livraison se fera via Google Drive ou autres services permettant l'envoie de fichiers lourds.  Si nécessaire, votre ordinateur doit pouvoir ouvrir des fichiers zip. 
Contibution non remboursable


Si vous optez pour le Troc : Écrivez-moi pour formuler votre offre


OU


Je favorise le Troc.  Vous devez comprendre que le choix PayPal ne sert que de ticket modérateur afin de décourager ceux qui croient tout avoir sans effort.






Canadian Indians
Publié en 1911

EDUCATION
CRITICISM OF NEW SCHEME
SPECIAL LAW
INDIAN ACT AMENDMENT
EMASCULATION
Etc.

Document de 31 pages 
en format pdf

Livraison par courrier électronique.
La plupart des téléchargements étant de plus de 25 M, le livraison se fera via Google Drive ou autres services permettant l'envoie de fichiers lourds.  Si nécessaire, votre ordinateur doit pouvoir ouvrir des fichiers zip. 
Contibution non remboursable


Si vous optez pour le Troc : Écrivez-moi pour formuler votre offre


OU



Je favorise le Troc.  Vous devez comprendre que le choix PayPal ne sert que de ticket modérateur afin de décourager ceux qui croient tout avoir sans effort.

 





Wetagutijig gegina'matimgewei  Documents de généalogie





Recensement manuscrit des Hurons


Recensement (12 septembre 1665) des Hurons-Wendat de Ancienne Lorette, 
Indian Lorette, Charlebourg, Sillery, Cape-de-la-Madeleine, Batiscan, 
La Praierie de la Magdeleine.
102 pages (51 pages doubles) en format pdf

Livraison par courrier électronique.
La plupart des téléchargements étant de plus de 25 M, le livraison se fera via Google Drive ou autres services permettant l'envoie de fichiers lourds.  Si nécessaire, votre ordinateur doit pouvoir ouvrir des fichiers zip. 
Contibution non remboursable


Si vous optez pour le Troc : Écrivez-moi pour formuler votre offre


OU
  



Je favorise le Troc.  Vous devez comprendre que le choix PayPal ne sert que de ticket modérateur afin de décourager ceux qui croient tout avoir sans effort.


           

 

Recensement des femmes indigènes
et recensement des Indigènes de l'Acadie en 1708


- Noms des blancs mariés à des femmes indigènes 
[incluant les prénoms ou surnoms des épouses]
2 pages en format pdf

- Table alphabétique des noms de femmes 
n'ayant pas souche en Canada
81 pages en format pdf 

- Liste des esclaves
3 pages doubles en format pdf

- Liste des femmes où seul les prénoms apparaîssent
1 page double en format pdf

- Recensement des Indiens de l'Acadie de 1708
4 pages format pdf


Livraison par courrier électronique.
La plupart des téléchargements étant de plus de 25 M, le livraison se fera via Google Drive ou autres services permettant l'envoie de fichiers lourds.  Si nécessaire, votre ordinateur doit pouvoir ouvrir des fichiers zip. 
Contibution non remboursable


Si vous optez pour le Troc : Écrivez-moi pour formuler votre offre


OU


 


Je favorise le Troc.  Vous devez comprendre que le choix PayPal ne sert que de ticket modérateur afin de décourager ceux qui croient tout avoir sans effort.




Recensement de la Colonie de l'Acadie
de 1671 à 1756

Copies tiré des Archives des Colonies


Document de 233 pages 
en format pdf

Livraison par courrier électronique.
La plupart des téléchargements étant de plus de 25 M, le livraison se fera via Google Drive ou autres services permettant l'envoie de fichiers lourds.  Si nécessaire, votre ordinateur doit pouvoir ouvrir des fichiers zip. 
Contibution non remboursable


Si vous optez pour le Troc : Écrivez-moi pour formuler votre offre


OU



Je favorise le Troc.  Vous devez comprendre que le choix PayPal ne sert que de ticket modérateur afin de décourager ceux qui croient tout avoir sans effort.


 

Conversion des Savvages qui ont esté baptizés 
en la nouvelle france, cette annee 1610
Extrait du registre de baptêmes de l'église dv Port Royal en la Nouvelle France
Le jovr de la sainct Jeahn Baptiste 24. de jvin



Document de 45 pages 
en format pdf

Livraison par courrier électronique.
La plupart des téléchargements étant de plus de 25 M, le livraison se fera via Google Drive ou autres services permettant l'envoie de fichiers lourds.  Si nécessaire, votre ordinateur doit pouvoir ouvrir des fichiers zip. 
Contibution non remboursable


Si vous optez pour le Troc : Écrivez-moi pour formuler votre offre


OU



 

Je favorise le Troc.  Vous devez comprendre que le choix PayPal ne sert que de ticket modérateur afin de décourager ceux qui croient tout avoir sans effort.

 

 


Les Canadiens-Français - Origine des Familles
Librairie Garneau de Montréal / Librairie Granger de Québec
Publié en 1914

Document de 654 pages 
en format pdf
listant près de 6,000 noms et leurs provenances et/ou significations

Livraison par courrier électronique.
La plupart des téléchargements étant de plus de 25 M, le livraison se fera via Google Drive ou autres services permettant l'envoie de fichiers lourds.  Si nécessaire, votre ordinateur doit pouvoir ouvrir des fichiers zip. 
Contibution non remboursable


Si vous optez pour le Troc : Écrivez-moi pour formuler votre offre


OU



Je favorise le Troc.  Vous devez comprendre que le choix PayPal ne sert que de ticket modérateur afin de décourager ceux qui croient tout avoir sans effort.

 

 




Dictionnaire Historique
des Canadiens et des Métis Français de l'Ouest

Publié en 1908

Document de 329 pages 
en format pdf

Livraison par courrier électronique.
La plupart des téléchargements étant de plus de 25 M, le livraison se fera via Google Drive ou autres services permettant l'envoie de fichiers lourds.  Si nécessaire, votre ordinateur doit pouvoir ouvrir des fichiers zip. 
Contibution non remboursable


Si vous optez pour le Troc : Écrivez-moi pour formuler votre offre


OU




Je favorise le Troc.  Vous devez comprendre que le choix PayPal ne sert que de ticket modérateur afin de décourager ceux qui croient tout avoir sans effort.

 


 

 



 

Je valorise le troc

Lorsque j'ai commencé à faire du Troc je n'avais que mes deux vielles grammaires français/mi'kmaq et mon dictionnaire anglais/mi'kmaq que j'avais numérisé moi-même..
Depuis, le Troc m'a permit de me procuer tous les documents listés sur cette page.   
Merci de m'en proposer d'autres.


Je liste ici des documents anciens qui pourraient avoir suffisamment d'intérêt pour des gens 
qui s'intéressent à l'histoire autochtone du Canada et des U.S.A.
Tous les documents que je vous offre sont
en formats pdf.

Vous pouvez contribuer pour un ou plusieurs documents

Les document proposés sur ce site sont libres de droits d'auteurs selon la durée standard de droits d'auteurs.
Ils dépassent tous largement les exigeances canadiennes, françaises, anglaises, américaines et aussi celles établies par l'UNESCO, 
et celà en accord avec les dispositions du Code de la propriété intellectuelle.  La durée standard étant de 50 ans après publication.

Ces œuvres faisant partie du domaine public ne jouissent plus de la protection juridique du droit d'auteur
et peuvent donc être utilisées ou exploitées sans l'autorisation du titulaire.




Si vous optez pour le troc:


Si j'accepte votre offre, une fois le document reçu, vous recevrez le code nécessaire pour le téléchargement.
Je suis preneur pour des copies pdf des livres de généalogie de l'Institut Drouin;
Je suis preneur pour les livres de généalogie Jetté,
aussi pour des documents reconnus tels des copies pdf de documents 
anciens ou des copies de livres de généalogie, ou des copies reconnues de recensements en format pdf.
Je suis preneur pour des copies pdf de livres anciens concernant les Premières Nations du Canada ou des U.S.A.

(Je n'accepte pas de documents recopiés de votre main ou re-copiés par d'autres.)

Étant donné que je possède plus d'une centaine de documents anciens en format pdf
je n'accepte que les documents qui peuvent m'être utiles et utiles à d'autres 
et seulement le type de documents proposés sur ce site Web.


Si cette offre vous intéresse...
Si vous optez pour le Troc : Écrivez-moi pour formuler votre offre






Si vous optez pour PayPal :


L'adresse électronique fourni par PayPal sera celle que j'utiliserai pour vous expédier par courrier électronique 
le code nécessaire pour le téléchargement du document choisi.

(Vous devez comprendre que j'offre l'option PayPal afin d'éloigner ceux qui croient tout avoir sans effort)



Ne prenez pas la peine de m'offrir ...
- Les 6 «Dictionnaire génealogiques des familles canadiennes» de l'abbé Cyprien Tanguay
- Le livre «À travers les registres» de l'abbé Cyprien Tanguay
- Dictionnaire français/montagnais paru en 1916 (1038 pages)
trop volumineux pour être offert par téléchargement
- Vocabulaire huron/français manuscrit, Père Potir, S.J.
- The Micmac Grammar of Father Pacific (traduction anglaise de la grammaire mi'kmaq Pacifice / orthographe moderne) Publiée en 1990 et jamais re-publiée depuis.
- The Metallic Mi'gmaq-Englih Reference Dictionary paru en 2005

Contibution non remboursable