| Ajouter aux favoris | Faites connaître ce site à un(e) ami(e)  /  Masgo'tasit | Agnutmuatl nitap |

| Lexique Mi'kmaw | Le mot «Femme» | Les Autochtones et les Lois Canadiennes |
| Les Mi'kmaq avant l'arrivée des Européens | Premières Nations des Amériques | Rituels sacrés | Liens autochtones |
| Recettes | Chasseurs | Auteur | Vos Commentaires | Propos négatifs |
| Service de traduction |

| Míkmawísimk  | E'pit | Ganata tplutaqann | Inuwi't'g A'tugwaqann | Elmimtukumik msut' tan Tasukmiksultijik |
| lnuwi't'g Igtigl | Alasudumakuna' tetpeagawa | Etloqteg | Gtantegewinu'g | Etlitoq |
| Gegina'matimgewei egitmu's'p | Saqamawitt me'go'pjig teluet |
| Nessutmasewul |

Pow-Wowigtug (Pow Wow)
2011

Lnuwi't'g Pow-Wowigtug teluegeg mawiejig, nesatega aq a'sutmaqan.
Un Pow Wow, pour nous est un moment de célebration, guérison et de spiritualité.
A Pow Wow is a time of celebrations, healing and spirituality.

Mes'tesgm ta'sugunit ?  Getuapemul.   Ke' amujpa ms't ewi'g'mn :)
Des dates sont manqantes ou mauvaises ?  Veuillez s.v.p. me contacter par courriel :) 
If I have a date wrong or if you know other places, Please email me :)

Sa'n

 
(Mi'watm ta'n e'w'gwi't'g nessutmasewul / Merci de ne pas utiliser ce courriel afin d'obtenir une traduction / Please do not use this e-mail for translation request) 

  

Penatmuiku's / Avril / April

Noongam traditional Powwow  /  Saturday April 9, 2011
Ottawa, Ontario, Canada
Everyone welcome as we plan this year's event
Come to the Alexander Community Centre, 960 Silver Street
Off Merival Road and Shillington

Tquoljewiku's / Mai / May

Hiawatha First Nations  /  May 21st/22nd, 2011
Phone: 295-4421
www.hiawathafirstnation.com/calendar/index.html

Wabanaki Heritage Celebration  /  May 28-29 2011
Village Green, Swanton, VT For 802-868-2559

Nipniku's / Juin / June

Kitigan Zibi traditional Powwow  /  June 4th/5th 2011
Kitigan Zibi, Mannewaki, Qc. Canada
  www.kza.qc.ca/powwow/schedule.htm
Kitigan Zibi est le lieu de résidance de celui que nous considérons comme étant le Grand Chef
spirituel des Indiens de l'est du Canada, William Commenda.  Ce Pow Wow attire des touristes de partout dans le monde.

North Bay Friendship Centre Powwow  /  June 11th/12th 2011
North Bay, On. Canada

Georgina Island Intertribal Powwow  /  June 11th/12th 2011
Georgina Island, Ontario
Phone:  705-437-1770

Metis of Maine Gathering & Powwow  /  June 11-12 2011 
105 Gould St, off Rte 5, Dayton, ME. U.S.A.
1-207-793-4801

St. Mary’s First Nation Pow Wow  /  June 18-20 
Sitansisk, N-B.  Canada 
506.458.9511

Noongan Traditional Powwow  /  June 18th/19th/21st 2011
www.noongan.50megs.com  

Maamwi kindaaswin Festival  /  June 18th/19th 2011
North Bay, On, Canada

 Eskasoni traditional Powwow  /  June 24,25,26
Eskasoni, NS, Canada
Grand Entry will be Saturday at 12 noon, and at 7:00 pm

Opitciwan Powwow  /  June 25th/26th 2011
Opitciwan, Qc. Canada

Medicine Bear Powwow  /  June 26th-27th 
Rochester, NH, Fairground, Hoover St., Rochester NH 603-986-5235

Metepenagiag Pow Wow  /  June 25 - 27 2011
Metepenagiag FN
Red Bank, NB
http://www.metepenagiag.com
Phone: (506) 836-6111

Peskewiku's / Juillet / July

Mawio'mi  Powwow  /  Friday, July 1, 2011 to Sunday, July 3, 2011 
Halifax Commons, 5700 Cogswell St
Halifax, NS, Canada

Miawpukek Annual Pow Wow  /  July 1st-3rd, 2011
The finest in native dancing, singing and drumming.
Sacred ceremonies, daily feasts, native arts, crafts and the finest in native hospitality.
Phone:  (866) 882 2470
Web:  http://www.mfngov.ca

Pabineau First Nation, Oinpegitjoig  /  July 7th to 10th 

Sheguiandah Powwow  /  July 2nd/3rd 2011
 Monitoulin Island Ontario

Miawpukek traditional Powwow  /  July 1st - 4th, 2011
Conne River, Newfoundland

Odanak  Pow Wow  /  1 au 3 juillet 2011
Odanak, Qc. Canada
Pow wow de la Nation Waban-Aki
Compétitons sportives, repas traditionnels, concerts, danse, et démonstrations d'activités typiques.
http://www.nationwabanaki.com/
Grand Conseil de bande d'Odanak
102, rue Sibosis
Odanak QC
J0G 1H0
Téléphone / Phone : 450.568.2810

Nipmuck Indian Council Strawberry Moon & Pot Luck  /  July 9 2011
Chaubunagungamaug Nipmuck Reservation, School St., Webster, MA

Kahnawake Mohawk Territory Pow Wow  /  July 9 & 10, 2011
General Public Welcome
Just 10 miles south of Montreal
Routes 132 & 138 (off Mercier Bridge)
Public Transportation available from Angrignon Metro
General Public Welcome
NO DRUGS, ALCOHOL or PETS
General admission $7.00 5 & under free, 60 & over $3.00
Gates open: 9am on Saturday & 9am on Sunday
Dance Competition begins at: 1pm & 7pm Saturday 12 noon Sunday
Free Friday Night Social 7pm:
Hosted by Kahnawake Cultural Center
*Handicapped facilities available
Pow Wow Office: 9am-4pm MON-FRI from March - Sept.CALL: (450) 632-8667

Essipit traditional Powwow  /  14 au 17 juillet 2011
Les Escoumins, Québec, Canada.
27, rue de la Réserve, Les Escoumins.
Spectacle en plein air, des feux d'artifices, repas et diverses autres activités. 
 
Eel Ground First Nation, Natoaganeg  /  July 15-18
Eel Ground First Nation, Riverview Road
Eel Ground, NB, Canada
Phone: (506) 627-4600

Eel River Bar First Nation, Ugpi’ganjig  /  July 23-25

Yellow Birds Intertribal Powwow /  July 15-17 2011
Indian Plaza, 1475 Mohawk Trail Rt 2, Charlemont MA
Call: 413-367-9776

Scugog  Powwow  /  July 16th/17th 2011
Port Perry, On. Canada
 www.scugogfirstnation.com

Thunder in the Valley Intertribal Powwow  /  July 16-17 2011
Big Indian Park, Rte 28, Big Indian NY 12410 845-254-4238

6 Nations Powwow  /  July 23th/24th 2011
Grand River, On. Canada
www.grpowwow.com

Wendake  /  29 au 31 juillet 2011
Pow Wow de la Nation Huron-Wandate
Ateliers de démonstrations traditionnelles, présentation d'artisans des Premières Nations d'ici et d'ailleurs,
compétitions de danses et activités pour toute la famille.
Site Omer Lain, Wendake, Qc, G0A4V0
Site Internet : http://wendakepowwow.webs.com/
http://www.tourismewendake.com/
Courriel : info@tourismewendake.ca
Téléphone : 418-847-1835

Kisaqewiku's / Août / August

Montréal, Qc. Canada  /  02 au 09 août 2011
Danses, chants, films, artisanat.
http://www.nativelynx.qc.ca/festival/fr/inscription
http://www.bonjourquebec.com/qc-fr/repertoire-evenements/fete-festival-evenement/festival-presence-autochtone_7034267.html
 
Wikwemikong  /  1st weekend
Manitoulin Island, On. Canada
www.wikwemikongheritage.org/site/home.html  

Manawan Pow Wow  /  5 au 7 août 2011
À 72 kilomètre au nord de Saint-Michel-des-Saints, Québec
Miro Peicakw (bienvenue)
Performances de tambour, musiques variées, et diverses autres animations.
Repas collectif.

Listiguj  /  6 et 7 août 2011
Listiguj, Qc. Canada
Compétition de danse.
Produits de la mer, préparés а la manière Mi'kmaq.

Millbrook Pow Wow  /  08/12/2011 - 08/14/2011
Millbrook, NS.  Canada

Tyendinaga Powwow  /  August 13th/14th 2011
Tyendinaga, On. Canada

Indian Plaza Annual Powwow  /  August 13-14 2011
Charlemont, MA 413-339-4096

Elsipogtog First Nation  / September 3-5 2011

Golden Lake Powwow  /  August 20th/21st 2011
Golden Lake, Ontario, Canada

Kanehsatake Pow-Wow  /  August 26th,27,28th 2011
Kanehsatake, Qc. Canada

Timiskaming  /  26 au 28 août 2011
près de Notre-Dame-du-Nord, Qc. Canada
Danse, festin, artisanat, musique en plein air, et de diverses autres activitйs.

Wikwemikong Traditional Powwow  /  August 30th/31th 2011
Manitoulin Island Ontario, Canada
www.wikwemikongheritage.org

Wigumgewigu's / Septembre / September

Wemotaci powwow  /  September 3rd/4th 2011
Wemotaci, Qc. Canada

Nipissing Powwow  /  September 3rd/4th 2011
Jocko Point, On. Canada  
 
Tobique First Nation, Negootkook  /  September 3-5

Akwesasne Powwow  /  September 10th/12th  2011
Akwesasne, On. Canada
www. akwesasnepowwow.com

Curve lake powwow  /  September 17th/18th 2011
Curve Lake Ontario, Canada

Indian Island First Nation, Elno Minigo   /  September 17-19
Indian Island, NB. Canada
Phone: (506) 523-9795

Kingsclear First Nation, Pilijik  /  September 4-6
Kingsclear. NB, Canada
506.363.3028

Keptekewiku's / Novembre / November

Manitoabee Powwow  /  November 2nd/6th 2011
Winnipeg, Manitoba, Canada
www.manitoahbee.com

Canadian Aboriginal Festival Hamilton Powwow  /  November 25th/26th/27th 2011 
www.canab.com